"SILENZI D'ALPE" Alpe di Siusi

DER SCHNEESTURM IN DEN ALPEN

2012-01-07T10:37:00.000+01:00

Silenzi d'Alpe 2012: una tempesta di neve ... con i fiocchi !!!

STORIE DI INVERNO / WINTERGESCHICHTEN

2011-12-31T18:38:00.000+01:00

D'inverno, la sera ci si raduna davanti al fuoco raccontando tutte le storie che non esistono, quelle dimenticate sotto il pavimento, gli infiniti universi paralleli che circondano la nostra esistenza, che ci sfiorano senza appartenerci. Fuori le nuvole biancheggiano fluttuando fra le montagne scure, la luna trascina nel cielo la sua barca di argento.
Arriverà questa notte una grande nevicata ? Tutti la desiderano (i bambini la aspettano inquieti) perchè ricopra l'anno vecchio e presenti quello nuovo candido e immacolato. Nulla è più caduco e fragile di un fiocco di neve. Quando cerchi di afferrarlo, è come il tempo, ti sfugge dalle dita.

Tanti Auguri di Buon Anno a tutti

Glückliches neues Jahr für jeder

Lo Sciliar, Schlern, nell'ultimo, sereno, tramonto dell'anno

OLIVE 2011

2011-11-06T12:23:00.000+01:00

Ogni anno a quest'epoca, seguendo un'antica consuetudine familiare, raccogliamo le olive in un piccolo podere che abbiamo in Maremma. Naturalmente è anche un'occasione per incontrarsi e passare un poco di tempo insieme.
Non tutti però si dedicano ai lavori agricoli. C'è chi passa il tempo in altra maniera ... vivace!! Guardare il breve video per credere !!! Dopo 9 settimane ...

Ora buona
Nella pace del giardino
la ricchezza del mondo è ancora dinnanzi a me,
se tutto mi è destinato
tutto mi appartiene.

Rimango sconcertato
e non oso muover un passo
che i profumi non svaniscano
e con essi la mia ora buona

Gute Stunde
Noch liegt im Gartenfrieden
die reiche Welt vor mir,
ist alles mir beschieden,
gehöret alles mir.

Benommen bleib ich stehen
und wage keinen Schritt,
dass nicht die Düfte verwehen
und meine gute Stunde mit.

(da/von H. Hesse)

L'UMILE SPLENDORE DELL'AUTUNNO

2011-10-29T10:06:00.002+02:00

L’autunno mi è caro per la sua calma bellezza, per il suo umile splendore (A. Puskin)

vedi: La calma bellezza dell'Autunno

LA VITA / DAS LEBEN

2011-10-14T17:25:00.001+02:00

Già da qualche giorno la pancia era molto grossa e che oramai mancasse poco all'evento era cosa evidente. Così l'altra mattina apro l'uscio di casa e non la trovo al solito posto. Qui gatta ci cova (è proprio il caso di dirlo !). Mi avventuro tra le frasche del giardino per cercarla. Ad un tratto sento dei miagolii forti e decisi, eccoli ! Avevo preparato un cestino di vimini imbottito di morbide coperte nella speranza che l'utilizzasse. Invece il suo istinto silvestre ha prevalso. Si è preparata un nido di foglie nel folto della siepe. Sono due micini che urlano il loro benvenuto alla vita. Vado a prendere del latte e lei mi segue zoppicando. Lo porto al suo ricovero di fortuna così si può riaccuciare. Dopo un'ora ne fa un terzo, poi un altro, a fine giornata sono cinque deliziosi cuccioletti. Decisamente un evento ... prolifico !!

Passano un paio di giorni e sempre di buon mattino odo un pianto disperato, questa volta di un maschio adulto. Ha la gola completamente squarciata, profonde ferite sul petto e su di una zampa. Non è il risultato di un combattimento fra gatti, però immagino già cosa possa essere successo. Chiamo immediantamente un veterinario, mi risponde che non può venire, almeno per il momento. Provo con un secondo, sta operando un cavallo, un terzo, non mi risponde. Non so cosa fare, per fortuna mi richiama il primo: ora è disponibile a venire immediatamente. Quando arriva mi conferma quello che avevo pensato: è stata una volpe, i segni dei morsi sono inequivocabili. Lo trasportiamo di corsa al suo ambulatorio, viene posto sotto la tenda di ossigeno con una flebo; è la cronaca di un finale già scritto, senza possibilità di appello.
Come siano veramente andate le cose è una delle mille storie dei microcosmi paralleli che sfiorano le nostre vite che nessuno potrà dire mai. Certo è difficile pensare che un animale per natura sospettoso si faccia sorprendere in questo modo. Forse ha difeso il territorio, oppure i cuccioli che costituivano una preda molto appetibile. Se ci fosse stato il fratello più grande, un gattone molto grosso e quindi un brutto cliente anche per una volpe affamata, tutto questo probabilmente non sarebbe accaduto. Lui era di piccola taglia, completamente inadeguato ad affrontare la violenza occasionale e feroce della vita, come la maggior parte di noi. Ha scelto la via del coraggio e della dignità come alcuni di noi hanno saputo e sanno fare.

Leben(=vivere), lieben(=amare), leiden (=soffrire) sono temini che si ottengono attraverso piccole sostituzioni/inversioni delle lettere componenti queste parole. Tale contiguità lessicale sembra simboleggiare quella temporale propria dell'esistenza.

il cuore è colmo ma la vita è breve ...
Un figlio della terra
sembro io; fatto per amare, per soffrire

voll ist das Herz, aber das Leben ist kurz ...
Ein Sohn der Erde
Schein ich; zu lieben gemacht, zu leiden

(da/von F. Hölderlin)

Appena nati

Dopo una settimana

RACCONTO FANTASTICO / EINE FANTASTICHE GESCHICHTE

2011-09-13T14:40:00.002+02:00

Lo Sciliar, Schlern. A sinistra il Monte Petz, a destra, quasi alla fine dell'Altopiano il Burgstall. Al centro si riconosce con il suo classico andamento a zig zag la via dei Turisti, Touristenweg,

Da casa al piccolo parcheggio di scambio sotto il Monte Petz erano pochi colpi di pedale delle mia bicicletta. Poi occorreva prendere la funicolare verso la Stazione di base, Prossliner, e dopo un altro quarto d’ora circa a piedi ero arrivato sul luogo di lavoro. Il tragitto era corto, piacevole e soprattutto mi evitava, dopo il tragico incidente, di dover ripercorrere quei lunghi tornanti che dallo Sciliar portavano all’Alpe. Tante volte la sera, alla fine di una intensa giornata, mi piaceva sostare al Caffè Monte Petz, seduto sulla terrazza panoramica a rimirare le luci della popolosa città di Seiser Alm che brillavano fino a ridosso del Sassolungo, sovrastate dalla sua scura presenza. Vivevo nel quartiere residenziale di Sciliar, fatto di viuzze strette e case basse di legno. La mia era una di quelle vicino al Burgstall, quasi sulla punta dell’altipiano. Con me l'anziano padre, ultranovantenne, e un bimbo di 10 anni, mio figlio, che non parla. Quella mattina, la madre, mia moglie, lo aveva portato a scuola a Seiser Alm con la macchina. Già da tempo alcune voci si erano levate contro l’edificazione di case sui fianchi della montagna, realizzate in fretta senza considerare la stabilità del terreno e molto di più si disse dopo. Sta di fatto che una di queste, ancora in costruzione, crollò improvvisamente e un torrente di pietre e detriti invase la strada proprio durante il loro passaggio, travolgendoli in pieno. Una mano invisibile doveva averlo protetto, perché fra i resti irriconoscibili del mezzo lui non si era fatto che poche escoriazioni. Però da allora non aveva più proferito parola, muto con uno sguardo velato di malinconia che stringeva la mia anima in una morsa. I suoi occhi mi chiedevano continuamente: – Perché ? – ed io non ero riuscito mai a preparare un risposta convincente, né per lui né per me. A parte tutto questo, la nostra vita procedeva semplice e tranquilla, come quella di tanti in situazioni analoghe.

"La popolosa città di Seiser Alm"

"Il Burgstall"

Quella sera di inizio dell’autunno non era diversa dalle altre. Mio padre, al termine della nostra solita cenetta, si era seduto sulla sua poltrona preferita dedicandosi completamente ad una attenta lettura del giornale che avevo dianzi portato. Dopo aver rigovernato le poche stoviglie utilizzate per il desinare, ero rientrato nel salotto chiudendo alle mie spalle la porta della cucina. Il mio anziano genitore era ancora intento a leggere le notizie del quotidiano, cosa che faceva scuotendo continuamente la testa con energia. Probabilmente era contrariato dalle osservazioni contenute in qualche articolo. Ad un tratto, alzando lo sguardo sopra la mia persona, sbottò:

– Ormai non si può più vivere sotto i duemila metri ! –

– Non è del tutto vero, papà – risposi – Oggi vi sono persone che vivono a 1500 metri e molti medici affermano che a mille metri è ancora possibile abitare –

– E secondo te quelli che “vivono”, come dici te, a 1500 metri ci arrivano alla mia età ? –

– No, io non lo penso proprio –

– Ecco quindi che ho ragione !! – proseguì con un gesto di stizza – Io ho sempre vissuto a duemila metri, ma allora era una scelta, oggi è un obbligo imposto da un’umanità scellerata che ha ammalato questa nostra terra ! Ora viviamo una vita da miserabili, naufraghi dell’alta quota !! Siamo già però sulla cima dell’albero maestro, dove andremo dopo, dove andrete ? – poi, infervorandosi sempre di più – E continuano peggio di prima ! Se avessero costruito le case con un minimo di discernimento, se avessero lasciato Touristenweg così come era invece di trasformarlo in una super strada senza senso, oggi tua moglie sarebbe viva, tuo figlio parlerebbe !! –

– Papà, tu non devi parlare così – dissi abbassando il tono delle voce – non così, non davanti a lui –

Mio padre socchiuse gli occhi in silenzio, sentivo ansimare il suo petto, percepivo il turbinio delle emozioni che vorticavano furiosamente nel suo animo. Riaprì lentamente le palpebre, sbattendole più volte, riprese la conversazione con voce grave e monocorde : – Ieri ho visto una coppia di aquile volteggiare proprio sopra Rosszähne. Erano anni che non vedevo uno spettacolo simile, quello è un luogo ancora buono. Ricordati infatti che tra l’Alpe di Tires e noi c’è l’ultimo dei sentieri di montagna, che quelli lì, per ora, non possono toccare.–

Era vero, dopo i noti fatti si era costruito molto poco e quella zona era rimasta “selvaggia”, quasi come un tempo.

– Mi dicono che vi siano ancora delle marmotte, – seguitò – devi portarlo laggiù, solo i silenzi delle montagne possono guarire il suo mutismo, questa costrizione che lo attanaglia, dimmi che lo farai !! Devi promettermi che lo farai !!! -

Era rosso in viso, il corpo contratto dall’agitazione, un parossismo che poteva divenire deleterio per la sua tarda età.

– Devi stare tranquillo papà. – appoggiai delicatamente la mia fronte contro la sua accarezzandogli lentamente i capelli – Buono, non agitarti, così non aiuti nessuno e puoi farti solo del male. Tu sai che io l’ho portato da tutti gli specialisti, i migliori che ho potuto trovare sulla piazza. Sono almeno vent’anni che non ci sono più marmotte sull’Alpe, papà, non illudiamoci, non illudiamolo.–

Continuavo ad accarezzarlo teneramente e alla fine sembrò assopirsi. I lineamenti erano tornati distesi ed un sorriso fra il gioioso e il beffardo apparve sul suo volto. Dormi, sogna pure, papà, cullati nel tuo passato mio dolce bambino, fatto di vagabondaggi senza meta per le montagne, il Wanderung come tu lo chiamavi e di silenzi alpini. Lascia a noi questo presente incerto, questo futuro di poche speranze. Gli aggiustai alla meglio la copertina che aveva sulle ginocchia e mi diressi verso mio figlio, che giaceva immoto sul divano, lo sguardo rivolto al soffitto.

– Ehi, vecchio mio, vieni con me –

Lo presi per mano, lo portai di fronte al davanzale e spalancai la finestra. Subito l'aria fresca della notte irruppe nella stanza. Con un braccio gli circondai le spalle, mentre l’altro era teso verso l’oscurità.

– Ti immagini questo – gli sussurrai piano – Ti immagini questo coperto di erba ? –

FINE DELLA PRIMA PARTE

"Dal Burgstall verso la punta dell'Altopiano"

"Dalla terrazza panoramica del Caffè Monte Petz verso i Denti di Terrarossa, Rosszähne "

"I contrafforti finali dell'Altopiano verso Siusi, Seis am Schlern"

SOMMERWANDERUNG

2011-09-01T18:11:00.000+02:00

La Conca del Principe, Grasleitenkessel, vista da lato del Passo Molignon

La capricciosa instabilità meteorologica che fino a poco tempo fa dominava l'estate sembra ormai concedere una tregua. Si può quindi pensare di fare qualche escursione più impegnativa senza temere il rischio di poco piacevoli, spesso pericolose, intemperie di alta quota. Decido quindi di compiere uno dei classici giri, magari un po' lungo ma senz'altro appagante per la straordinaria bellezza dei luoghi visitati.
Parto di buon mattino dopo la mia consueta colazione energetica non meno ardita dell'impresa che mi aspetta. Uova con lo speck, formaggio, pane appena sfornato, succo di mela (Apfelsaft di Siusi !!), caffè a volontà, torta e biscotti. Obbiettivo: traversare l'Alpe, salire la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, arrivare all'Alpe di Tires, Tierser Alpl, raggiungere il passo Molignon, Molignon Pass, traversare la Conca del Principe, Grasleitenkessel, salire al Passo Principe, Grasleitenpass, e ritorno. Viveri: una borraccia con l'acqua dell'Alpe. Note particolari: in solitaria senza solitudine.

Una variente più alpinistica sarebbe quella di ritornare scendendo al rifugio Bergamo, per poi risalire all'Alpe di Tires, Tierser Alpl, attraverso la via attrezzata del Buco dell'Orso, Bärenfalle. Purtroppo è diversi anni che non la faccio, non conosco lo stato attuale della ferrata, e non voglio correre il rischio di arrivare, scoprire che una trappola oltre che di nome anche di fatto, ossia non più agibile, e affrontare il rientro con ... la frontale !!

La Conca del Principe, Grasleitenkessel, è uno fra i luoghi più affascinanti e selvaggi che si possano trovare da queste parti. In compenso è anche fra i più ripidi che conosca. Occorre, come io spesso ripeto, scendere con le marce basse ingranate e il freno a mano tirato, se non si vuole correre il rischio di tramutare l'Abstieg (Discesa, appunto) in un Abschied (Addio) prematuro !!!!
Malgrado sia una splendida giornata in pieno periodo estivo non vi è anima viva; mi inabisso con la sola compagnia di me stesso in un silenzio assoluto. Sull'altro versante finalmente incontro un essere umano. Una persona decisamente avanti negli anni munita di caschetto e imbrago, l'attrezzatura di chi fa roccia, che arranca con molto fatica. Lo supero agevolmente, per ora, chiedendomi se alla sua età, ossia fra pochissimo, saprò essere come lui.
Poco dopo vengo circondato da un gigantesco stormo di corvi che atterra e permane con assoluta noncuranza a brevissima distanza dal sottoscritto. Sembra di essere sul set cinematografico del remake del film di Hitchcock, ma non vedo in giro macchine da presa.

Arrivato al Rifugio Passo Principe, Grasleitenpasshütte, mi rendo conto che qui invece stanno girando Quo Vadis e Ben Hur contemporaneamente. Faccio un bagno di folla e di acqua, versandone un poco dalla borraccia sulla mia testa e riparto alla volta del Passo Principe, camminando da solo in mezzo ad una moltitudine di festosi gitanti.

Sulla via del ritorno alcune nuvole scure provenienti dal Catinaccio, Rosengarten, si affacciano minacciose. Decido di accelerare salendo verso l'azzuro che sovrasta l'Alpe, prima che queste dita nere di pioggia mi possano ghermire, trasformando la Conca ... in un catino.

Niente di meglio per ridare tono muscolare alle gambe dopo quasi 7 ore di Wanderung che risalire a passo di carica questo bel percorso verticale !

Lasciato alle mie spalle il piccolo tratto in corda fissa mi dirigo verso la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte. Mentre la discendo avverto un rumore secco, che ben conosco, provenire dall'alto: è una scarica di sassi. In realtà si tratta di un paio di piccoli macigni che rotolano sul lato sinistro della Forcella, assai lontano dal sentiero che dovrei percorrere. Evito lo zig zag della rotta segnata e calo in verticale in caduta libera verso i pascoli dell'Alpe. Arrivato ai suoi morbidi prati mi volto: disegnato sulle roccie mi sembra di scorgere, in lontananza, un volto dal sorriso beffardo. Sono gli spiriti della montagna che benignamente mi hanno lasciato la vita, per questa volta, e saziato l'anima, come sempre.

LA MANO DI DIO / DIE GOTTES HAND

2011-08-21T10:49:00.003+02:00

La "misteriosa" mano di Dio sulla punta dello Sciliar, Schlern

SCILIAR: IL GIGANTE FERITO /SCHLERN: DER VERWUNDETE RIESE

2011-08-14T08:15:00.006+02:00

Ore 08:30, 11 agosto 2011: il primo crollo, sembra si tratti solo di qualche grando sasso accompagnato da una pioggia di detriti. Ore 10:30 la seconda frana, questa volta di dimensioni decisamente più importanti. Il tutto tra le guglie del Santner (2.414 metri di quota) e dell'Euringer (2.394 m), la bocca spalancata del "sauro addormentato", come l'ho sempre chiamato. Per fortuna nessun danno nè a persone, ad animali o a cose. Cinque alpinisti, impossibilitati a scendere a causa della frana, vengo recuperati dall'elicottero del soccorso alpino. Si parla di duemila metri cubi di roccia, una inezia per le dimensioni di questo gigante, ma nessuno ricorda da queste parti, almeno a memoria d'uomo, uno smottamento di questa portata. Fino a qui la cronaca ufficiale, ora parto con la mia personale.

Questa mattina salgo velocemente sullo Sciliar, Schlern e, poco dopo le 11:00, imbocco in discesa il sentiero dei camosci, Gamssteig, il più difficile dei percorsi dell'Alpe, "solo per escursionisti esperti" come recita il cartello che indica l'inizio del sentiero. Dopo poco i segni dell'accaduto appaiono molto chiari. Sono a qualche centinaio di metri in linea d'aria dalla frana e odo nel giro di un quarto d'ora due scariche di sassi. Andare avanti potrebbe essere pericoloso, quindi giro i tacchi e risalgo sull'altopiano. Raggiungo e scavallo il monte Petz (2.564 m ), mi porto sopra la scia provocata dal crollo, fra tracce di antiche valanghe. Non lontano vi è la Malghetta Sciliar, Schlernbödele. I bordi e i fianchi strapiombanti dello Sciliar, Schlern, sono costellati da numerose e vistose crepe, da macigni in bilico sparsi quà e là. Potrebbero cadere domani oppure fra un milione di anni, credo che nessuno possa affermarlo con certezza. Dentro queste fessure del terreno, che riparano dal vento, intanto la natura fa generosamente crescere delle distese di magnifici fiori di alta quota.

I praticanti del wanderung alpino forse potrebbero sentire un brivido dietro la schiena ascoltando questo racconto. Per ritrovare un po' di coraggio mi viene in mente Bàrnabo, il protagonista dell'omonimo romanzo di D. Buzzati con il suo grande amore per le montagne e per la loro straordinaria bellezza

"Non assomigliano veramente a torri, non a castelli né a chiese in rovina, ma solo a se stesse, così come sono, con le frane bianche, le fessure, le cenge ghiaiose, gli spigoli senza fine a strapiombo piegati fuori nel vuoto”.

SILENZI D'ALPE / DIE STILLE AUF DER SEISER ALM

2011-08-04T16:18:00.000+02:00

GIOCHI D'ESTATE / SOMMERSPIELEN

2011-07-29T08:45:00.002+02:00

Cuccioli di marmotta davanti alla loro tana

L'incertezza meteorologica di questo periodo estivo su quasi tutto il territorio nazionale, qui ha nevicato pochi giorni orsono, rende meno gradito il soggiorno sia per chi lavora che per i vacanzieri. Le gite e le escursioni all'Alpe sono tutte molto belle, con panorami mozzafiato e una natura la cui bellezza difficilmente si dimentica. Tuttavia, alcune di esse diventano poco praticabili a causa della variabilità delle condizioni climatiche, gettando nello sconforto anche i più ardenti appassionati di montagna. Per cercare di ovviare alla situazione o semplicemente per creare un diversivo vi posso dare qualche suggerimento. Un passatempo caratteristico di questo momento dell'anno consiste nell'osservare, o fotografare se volete, i cuccioli delle marmotte. Questi esemplari sono numerosissimi sull'Alpe e li potete trovare in tanti posti. Io vi consiglio di andare verso la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, e cercare i vecchi fienili abbandonati dove in molti casi le marmotte hanno eletto la loro dimora. Avvicinatevi lentamente alle loro tane, sedendovi o sdraiandovi per rendere meno imponente vostra statura. Questi animali sono molto diffidenti di natura ma i cuccioli, a differenza degli adulti, sono anche molto curiosi. Dopo un po' usciranno allo scoperto, mettendosi anche a mangiare o a giocare fra di loro. All'improvviso "rinsaviscono" e scappano nelle loro gallerie. Approffittate per avvicinarvi ulteriormente e attendete pazientemente: verranno fuori di nuovo.
Può capitare anche un incontro imprevisto come questo giovane maschio di capriolo. Se non siete sotto vento vi potete accostare, non troppo però. Nel mio caso ha brucato l'erba per una decina di minuti, controllando sempre la nostra reciproca distanza, e poi è sparito verso quei luoghi della montagna che solo lui conosce.

I TRAMONTI ALLO SCILIAR / DIE SONNENUNTERGÄNGE AM SCHLERN

2011-07-25T08:49:00.000+02:00

Dopo la nevicata di ieri che ha imbiancato lo Sciliar, Schlern,
e tutte le vette che ci circondano,
un tramonto dalle dita di rosa ha illuminato l'Alpe.

LE PICCOLE RONDINI IN LUGLIO / DIE KLEINE SCHWALBEN IM JULI

2011-07-18T13:08:00.002+02:00

I piccoli rondinini si apprestano a spiccare il loro primo volo !!

Che voli di rondini intorno!

Che gridi nell'aria serena!

(da/von G. Pascoli)

Flashback I: la cova delle uova

Flashback II: sono nati, ecco il fiocco bianco sul nido !!!

INNI DELLA NATURA / DIE HYMNEN DER NATUR

2011-06-29T09:18:00.000+02:00

Tutto ciò che è bello, risplende beato in sé stesso

Was aber schon ist, selig scheint es in ihm selbst

(da/von E. Mörike)

Diamanti di prato

SILENZI D'ALPE ESTIVI / DIE STILLE DER ALPEN IM SOMMER

2011-06-24T17:22:00.001+02:00

Ecco i prati dopo la fuga della neve. Che colore
questo lago di smeraldo dove verdeggia il mio cuore !

Si alza verso il giallo la potenza dell'estate

ROSSZÄHNE !

2011-06-17T21:15:00.000+02:00

La mezzanotte era passata da un pezzo quando tornò a casa a piedi e senza compagnia, dopo aver trascorso la serata in un locale in compagnia di amici. L'atmosfera, le battute mordaci, gli scoppi di risa lo avevano abbandonato, lasciandolo solo a camminare in quella notte di inizio dell'estate. Respirava profondamente l'aria notturna, leggermente tesa e camminava con attenzione lungo la strada in direzione di Rosszähne, le cui cime si stagliavano alte e silenziose nel pallido cielo notturno...

Questo in realtà è l'incipit, o quasi per verità con qualche libera variazione, di Rosshalde uno dei celebri racconti di Herman Hesse. Cosa c'entra, a parte una vaga somiglianza fonetica fra i nomi in gioco ? Chi si inoltra nei sillenzi alpini delle montagne narra la "biografia della propria anima", come il grande scrittore tedesco definiva i suoi stessi scritti. Il protagonista di Rosshalde, spinto dalla crisi che pervade la sua vita, intraprende un cammino di approfondimento interiore che gli consenta di dare uno sguardo al caos (Blick ins Chaos). Non diversamente dal montanaro erratico che svia il sentiero per ritrovarlo, che va in solitaria per vincere la solitudine. Senza mai perdere l'autoironia.

Mentre il sole fa capolino fra le nubi avanzo nel verde smagliante dei folti prati dell'Alpe, trapuntati da fiori di mille colori. E' domenica mattina, questa volta non sono l'unico essere umano del luogo. A qualche centinio di metri una coppia sta procedendo verso la mia stessa meta; più in alto, due puntolini sono già arrivati ai primi contrafforti della montagna. Il programma dell'escursione odierna segue le regole di gioco di quella precedente: arrivare all'Alpe di Tires, Tierser Alpl, passando per la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, senza attraversare/risalire nessun nevaio, ma cercando con ogni mezzo ragionevole un varco fra di essi. Purtroppo quest'ultima volge la sua schiena al sole per buona parte della giornata ed è quindi plausibile che vi sia molta più neve che nella brulla ed assolata via normale del Sassopiatto. Cammino di buon passo e supero i primi due giovani teutoni. Poco prima dell'attacco della Forcella raggiungo gli altri pellegrini delle montagne che si sono fermati a guardare una marmotta che a sua volta li osserva incuriosita con la noncuranza e la naturalezza di un grosso gatto domestico. Predìco che questa sarà l'estate delle marmotte senza paura, i turisti in cerca di foto ricordo di gruppo sono avvisati.

Fatto ancora qualche passo ed ecco apparire la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, regalmente vestita dal suo morbido e bianco mantello invernale. Inizio la salita e poco dopo, come da facile previsione, ci ritroviamo con il sentiero sotto la neve. L'unica possibilità per rispettare la regola imposta è quella di affrontare una ripidissima salita, che, vista da sotto sembra promettere il successo dell'impresa, o almeno di giungere nelle vicinanze della sommità. A questo punto i due tedeschi che avevo incontrato poco prima mi chiedono lumi sul da farsi. Spiego loro la situazione e preciso che una volta superata la direttissima rompigambe occorre percorrere lo stretto e strapiombante sentierino che collega la Forcella con il Rifugio Alpe di Tires, Schützhaus Tierser Alpl. Essendo questo tratto ben esposto ai raggi solari è molto probabile che non vi sia più nessuna traccia di neve. Tuttavia, se vi fosse invece del ghiaccio questo potrebbe creare qualche problema.

Dopo un vivace conciliabolo i ragazzi decidono di desistere e iniziano la discesa verso l'Alpe che avevano salito con orgogliosa sicurezza (chiedo scusa non riesco a frenare la scontata battuta ... per giunta ... al rovescio !?).

Io, per parte mia, comincio ad arrampicare (sarebbe meglio dire ... ad arrancare) carponi in stile ragno ( gli aracnidi hanno però otto zampe, io a malapena quattro !! ). Alla fine della durissima salita, stremato, mi siedo per riposare. Tutto è avvolto da un meraviglioso silenzio, socchiudo gli occhi e assaporo i caldi raggi di un sole che splende nel limpido cielo blu. Uno strano ticchettio risuona però da qualche parte. Mi guardo in giro senza successo. Finalmente capisco: un gigantesco ammasso di neve si trova proprio alle mie spalle, incastrato fra due rocce. Il crepitio della neve che si scioglie produce questo caratteristico suono che sembra quello di una bomba ad orologeria. Siccome potrebbe anche diventarlo, mi sposto velocemente e imbocco il famoso e sopracitato sentierino alla volta del Rifugio.

Seduto vicino alla stube sorseggio un succo di sambuco. Due ragazzotti e una fanciulla nullafacenti, essendo io l'unico avventore in quella sala, guardano dei video su youtube sghignazzando. Giù a valle non tutti gli alberghi hanno la connessione ad internet. Qui invece si, a 2440 mls, e in generale più si sale in altezza più la banda si allarga. Un'altra notatura interessante sono i forti venti che molto spesso spirano in questi luoghi. Sotto la loro sferza tutto si muove e tutto oscilla, tranne la gigantesca pala eolica, autentico motore immobile di aristotelica memoria, posta a pochi metri dal Rifugio e che non ho mai visto ruotare. La nostra moderna società civile rappresenta, per quanto mi concerne, un meraviglioso esempio di percorso didattico a rovescio. Più vado avanti e sempre meno la capisco. Sicuramente è colpa mia.

Dopo una congrua sosta esco allo scoperto e mi accorgo che il tempo è cambiato. Nuvole nere e minacciose si stanno addensando e non promettono nulla di buono. Tornare nella Forcella in queste condizioni non sarebbe consigliabile e quindi scendo lungo la comoda ma lunga strada che riporta direttamente ai pascoli dell'Alpe. Infatti di li a poco comincia a piovere. Aumento l'andatura, lo fa anche l'acqua mentre vigorosi tuoni echeggiano alle mie spalle. Comincia anche a grandinare con una certa consistenza. Sono però molto vicino al Rifugio (capite perchè li chiamano così?) Molignon, Mahlknechthütte che raggiungo con una veloce corsa. Entro bagnato come un pulcino e grondante acqua da tutte le parti. Un cameriere mi osserva fra l'incredulo e lo stupito. A mia volta lo fisso negli occhi e sbotto:- Se continua così va a finire che piove - Esplode in un omerica risata e si allontana.
Ristorato da un abbondante tazza di tè riparto nella serena quiete dopo la tempesta. Ripercorro in discesa gli splendidi prati del mattino. Nell'aria tersa si ode il canto degli uccelli che a tratti si alzano in volo verso l'azzurro del cielo. Ho il sole sulla fronte, un filo d'erba in bocca, nessun altro desiderio da appagare.

DALLA MONTAGNA PIATTA ... AL SASSOPIATTO

2011-06-10T01:36:00.000+02:00

Il Sassopiatto, Plattkofel, come appariva pochi giorni fa

Effettivamente è così: dalla Montagna Piatta al Sassopiatto, Plattkofel, il passo è breve ... ma la distanza è lunga !!
Di ritorno all'Alpe, dopo un lungo periodo di assenza, trovo la primavera nel pieno esercizio delle sue funzioni, proprio come l'avevo lasciata in Finlandia. Le mucche saliranno qui alla fine di questa settimana, non si è ancora fienato, e, nell'erba alta dell'altopiano, appaiono straordinarie distese di fiori di alta montagna. Un tripudio di forme e colori che lasciano senza fiato. Ma un'altra divertente attività si può fare in questa parte dell'anno: aprire nuove vie in stile estivo. Mi spiego meglio: il gioco consiste nel raggiungere tutte quelle vette o forcelle che durante la stagione calda siano di facile ascesa, cercando ora però un passaggio fra i numerosi nevai ancora presenti. La acquosa neve di giugno rende faticosa ma soprattutto pericolosa la salita o l'attraversamento di ripidi e lunghi tratti innevati. Si può scivolare, farsi male, forse anche peggio. La regola è quindi chiara: se non si trova il modo di procedere via terra si torna indietro, pena la squalifica a vita ! (e soprattutto per non rischiare in alcun modo che il tempo di squalifica possa diventar ... breve !!!)
Decido quindi la mia prima impresa, il Sassopiatto, Plattkofel 2958 msl. Mi informo e scopro che fino ad una decina giorni fa, 40 cm di neve rendevano assai ardua la salita. Pare che 3 tedeschi abbiano raggiunto la vetta l'altro ieri lamentando però, pare e sempre pare, il faticoso attraversamento di un qualche nevaio.
Parto quindi di buon mattino alla volta del mio "primato personale stagionale". L'Alpe è deserta i rifugi che incontro lungo il cammino sono ancora chiusi. Risalgo la Valle delle Marmotte in un silenzio assoluto. In questo luogo, di solito, risuonano i fischi di questi simpatici animali, ma oggi non ve n'è traccia. Sembra che la stagione turistica non sia cominciata neppure per loro. Arrivo al rifugio del Sassopiatto, Plattkofelhütte a 2300 msl, ai piedi dell'attacco della montagna. E' aperto, il gestore sta facendo colazione con i figli. Prendo un bollente caffè e inizio la mia ascesa. Il tempo è variabile, il sole gioca a nascondino fra le nuvole, trecce di nebbia argentea mi sorvolano.

A poco più di un terzo del percorso, il labile sentierino si inabissa in un nevaio, segnato da tracce che confermano il recente passaggio di scarponi. Lo costeggio, mi inerpico fino a trovare l'agognato varco e proseguo, zig-zagando fra pietraie e gradoni di roccia. Poco sotto l'anticima mi fermo a riposare alcuni istanti. Un sottile sgomento pervade allora il mio animo. Sono da solo su di una montagna che sovrasta un'Alpe pressocchè deserta. Guardo il cellulare: il campo segna zero. Se scivolo e cado si verrà a sapere quando arriveranno i primi turisti, attesi forse ai primi di luglio. Lo sgomento si trasforma in angoscia, tende al panico. Alzo lo sguardo verso il cielo: due falchi volano sopra la mia testa. Li conosco da anni, sono una coppia che ha il nido da qualche parte a mezza montagna, li ho sempre visti in questi luoghi. Data la situazione sembrano due avvoltoi che aspettano, con una certa impazienza, il mio errore fatale. La cosa mi fa sorridere e mi ridà il buon umore. Si continua.

Arrivo all'anticima; sotto appare la forcella del Sassolungo dominata da una impressionante serie di pareti a strapiombo dalle quali spuntano nevai quasi verticali. Tutte le vette sono avvolte da grigie coltri e fra i vapori scorgo la croce che segna la mia meta.

La raggiungo ma la nebbia si infittisce sempre di più. La vetta è sempre una visita breve, ma la mia è destinata a diventare una visita-lampo (soprattutto quando si ode poco dopo il tuono e occorre andarsene veloce come il fulmine). Comincia a grandinare con chicchi piccoli e minuti, la nebbia tende al color della pece. Decido di essere molto interessato a scrivere queste brevi note, seppur banali; la cosa davvero importante è poterlo fare. Nella fretta della discesa mi graffio una mano su di una roccia. Quando mi trovo circa trecento metri più in basso riappare il sole in un cielo che diventa all'improvviso del color del cobalto. Mi fermo a riposare e pranzo con una lunghissima sorsata d'acqua. Non ho portato nulla da mangiare, certo che l'abbondantissima colazione mattutina mi avrebbe preservato da qualunque stimolo alimentare fino al tardo pomeriggio. Vengo giù lentamente con animo leggero e rilassato.

Arrivato ai primi ciuffi verdi di erba mi accorgo che una fitta coltre di nebbia mi segue a rispettosa distanza, giusto per ricordare come l'intervallo di visita alla montagna sia già finito. Il ritorno mi riserva ancora sorprese; la Valle delle Marmotte brulica di questi animali in fervente attività. Due di essi mi corrono incontro, in completa contraddizione con la naturale ritrosia degli esemplari di questa razza che spesso rendono vani gli avvicinamenti per scopi fotografici. Possibile che sia proprio io il primo essere umano ad essere attaccato da un branco di marmotte inferocite ? ! ? Si fermano a pochissimi metri e mi osservano perplesse. Da poco svegliate dal letargo invernale forse stanno cercando di ricordare a quale strana razza animale possa appartenere l'essere che si trovano davanti. Non sapendo come intavolare una conversazione, provo ad imitare il loro caratteristico fischio. Fuggono a gambe levate. Mi rimarrà il dubbio tutta la vita: chissà cosa gli avrò mai detto !

LAPLAND

2011-05-31T07:15:00.000+02:00

Foto scattate all'alba in Finlandia ...
fra silenzi d'alpe e di mare ...

Un'immensa montagna piatta al livello del mare

dove, per adesso, il sole sembra fissato con i chiodi

Web Roll

Poesia finlandese

I SILENZI DEL MARE

2011-04-29T11:50:00.000+02:00

CONTRASTO DI STAGIONI / IM WANDEL DER JAHRESZEITEN

2011-04-21T14:38:00.000+02:00

Nella placida campagna toscana,
la Primavera di nuovo si libra nell'aria,
con la sua azzurra dolce e familiare scia profumata,
sfiora la terra piena di promesse.
Le violette sognanti anelano al loro ritorno.
Eccoti Primavera, sei già in me!

Per contrasto, a poche centinaia di metri,
un albero dalle nude braccia leva verso l'alto il suo grido silente.
Azzurro immutato è il colore del cielo
e il vigor d'autunno del sopito mondo
in caldo oro fluisce.

Tratto da:

Frühling läßt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!

Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.

(da/von E. Mörike)

LABIRINTI / LABYRINTHEN

2011-04-13T10:41:00.001+02:00

In un saggio dei primi anni '60, "La sfida al labirinto", Calvino rappresenta la complessità del mondo reale come un apparente coacervo confuso di linee e di forme, dietro il quale si cela però un labirinto costruito con regole precise che solo un occhio paziente e capace può riconoscere. Questa suggestiva metafora fornisce una chiave di lettura diretta delle ragioni di chi pratica il wanderung, il piacere di vagare senza meta per boschi e montagne. Chi si inoltra per i pathless woods (boschi inesplorati) sa che nel groviglio intricatissimo ed inesauribile dei possibili sentieri esiste un mappa che conduce ad una via di uscita anche se "c’è sempre una parte d’amore per i labirinti in sé”, ed è perfettamente cosciente che quest'ultima non "sarà altro che il passaggio da un labirinto all'altro".
In inverno i rami spogli degli alberi sembrano radici sospese nell'aria; piante rovesciate che sprofondano i rami nelle viscere della terra, tessendo un doppio inestricabile labirinto proprio come succede nella fiaba "La foresta-radice-labirinto" del grande scrittore italiano. Si può e si deve dialogare attivamente con il Caos, dato che non è possibile cancellarlo. Questa ineliminabile sfida al labirinto, la ricerca di se stessi attraverso la realtà e viceversa, diventa così un dovere morale che dà un significato importante alla nostra vita.

"Chi è ciascuno di noi se non una combinatoria d’esperienze, d’informazioni, di letture, d’immaginazioni? Ogni vita è un’enciclopedia, una biblioteca, un inventario d’oggetti, un campionario di stili, dove tutto può essere continuamente rimescolato e riordinato in tutti i modi possibili". (da Lezioni americane)

QUESTO AMORE FRA TE E ME E' SEMPLICE COME UN CANTO

2011-03-25T16:43:00.005+01:00

Nessun mistero oltre il presente, nessuna lotta per l'impossibile;
nessuna ombra dietro l'incanto; nessuna ricerca nel buio profondo.
Questo amore fra te e me è semplice come un canto.

Non vaghiamo oltre le parole per cercare l'eterno silenzio;
non leviamo le mani nel vuoto per cose al di là della speranza.
Ci basta ciò che diamo e quello che riceviamo.
Questo amore fra te e me è semplice come un canto.

No mystery beyond the present; no striving for the impossible; no shadow behind the charm; no groping in the depth of the dark.
This love between you and me is simple as a song.

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not
raise our hands to the void for things beyond hope.
It is enough what we give and we get.
This love between you and me is simple as a song.

(da/von The Gardener, R. Tagore)

SCULTURE DI NEVE NELLA NEBBIA / SCHNEESKULPTUREN IM NEBEL

2011-03-17T13:33:00.004+01:00

Laggiù, dove le montagne cinte dalla grigia nebbia
si alzano maestose, cominciano i confini della mia anima.
Pallide e immote si estendono le scure foreste, spettrali
nei loro candidi mantelli; sequenze di silenziose sculture
che il carico della neve rende curve come le nostre spalle
sotto il peso del tempo;
che cerchi di afferrare
e ti sparisce fra le dita,
come un fiocco
di neve.

FEBRUARTAG

2011-02-28T18:34:00.002+01:00

Che bella oggi è la luce
Che si spegne nella neve,
Che tenue ardore quella azzurra lontananza!
Nell'aria labili come pallide illusioni
Nuotano, come morte, le corone ramose degli alberi,
Mosse da un vento silente e leggero che risveglia
Nei sogni dei giovani la primavera

(Libera interpretazione utilizzando strofe di Februarabend e Wintertag da/von H. Hesse)

L'OCCHIO DI DIO / DIE GOTTES AUGE

2011-02-21T10:59:00.002+01:00

la natura è l'abito vivente della divinità

Natur ist der Gottheit lebendiges Kleid

(da/von J.W. Goethe)

HEIMATLAND ... PASSANDO PER L'ANATOLIA

2011-02-13T14:35:00.005+01:00

Foto scattate pochi giorni fa al volo nel volo di ritorno fra i confini di Iran, Iraq, Turchia, Armenia. Sullo sfondo, in alto a destra, l'Elbrus che con i suoi oltre 5600 metri d'altezza è il monte più alto del Caucaso

Il silenzio della neve, pensava l’uomo seduto dietro all’autista del pullman. Se questo fosse stato l’inizio di una poesia, avrebbe chiamato «silenzio della neve» ciò che sentiva dentro.

(da/von Neve, O. Pamuk)

Qui sotto, da qualche parte in queste foto, c'è Kars (che in turco vuol dire neve) il paese dove Pamuk ha ambientato il suo celebre romanzo

LA GRATTATA

2010-12-29T16:08:00.003+01:00

La grattata / Sich kratzen (das kratzt mich nicht)

da/von

STORIE DI VITA QUOTIDIANA ALL'ALPE /
GESCHICHTEN AUS DEM ALLTAG VON SEISER ALM

TRASFORMAZIONI / VERWANDLUNGEN

2010-12-15T15:26:00.005+01:00

Vide infatti che
intorno a lui
nel paradiso gran parte degli
esseri si trasformava assai spesso,
che tutto anzi scorreva in un flusso incantato
di perenni trasformazioni.Vide fiori diventare pietre preziose
o volarsene via come folgoranti colibrì. Vide accanto a sé più d'un albero scomparire all'improvviso: uno si era sciolto in fonte, un altro era diventato coccodrillo, un altro ancora nuotava fresco e contento, guizzando come pesce
allegro con grande godimento,
inventando nuovi giochi
in nuove forme.
Elefanti prendevano
la veste di rocce,
giraffe la
forma di
fiori.

He saw namely, that all around him in paradise most beings transformed themselves very often, indeed that
everything was flowing in a magical stream of
eternal transformation. He saw flowers
become precious stones, or fly away
as whirring birds flashing in the light. He saw next
to him many a tree disappear suddenly: one melted away to become a spring, the other become a crocodile, another swam contendedly and cool, full of pleasurable sensetions,
with lively sense as a fish hence to begin new
games in new forms. Elephants swapped
their dress with rocks, giraffes
their shape with
flowers.

Er sah
nämlich,
daß rings um ihn her im Paradies
die meisten Wesen sich sehr häufig verwandelten,
ja daß alles in einem Zauberstrom ewiger Verwandlung floß. Er sah Blumen zu Edelsteinen werden,
oder als blitzende Schwirrvögel dahinfliegen.
Er sah neben sich manchen Baum plötzlich
verschwinden: der eine war zur Quelle zerronnen,
der andre zum Krokodil geworden. Elefanten
tauschten ihr Kleid mit Felsen, Giraffen ihre
Gestalt mit
Blumen.

(da/von Le trasformaioni di Pictor, Piktors Verwandlungen, H.Hesse)

LA GIOIA DEL VERDE / DIE FREUDE DER GRÜNEN

2010-12-03T11:07:00.002+01:00

Come down to me like a summer's cloud,
pouring storms from the skies.
shake my heart with the promise
of a future and arcane life,
With the Joy of the Green.

Scendi da me come una nuvola estiva,
versando tempeste dai cieli
scuoti il mio cuore con la promessa
d’una vita futura e arcana,
con la Gioia del Verde.

(Leggendo e liberamente interpretando R. Tagore)

IL FIERO PASTO

2010-11-23T12:06:00.002+01:00

Nel ricordo di un estate passata ...

nulla è più vivo ...

se non il ricordo !

IL VIANDANTE E IL SENTIERO / DER WANDERER UND DER WEG

2010-11-12T10:25:00.003+01:00

Smarrisco la strada e cammino,
cerco ciò che non posso ottenere
e ottengo quello che non cerco.

I lose my way and I wander, I seek what I cannot get,
I get what I do not seek.

Ich verliere meinen Weg und ich wand're;
ich suche was ich nicht erreichen kann
und ich erreiche, was ich nicht suche.

(da/von The Gardener, R. Tagore)

LA VEDUTA / DIE AUSSICHT

2010-10-29T14:04:00.002+02:00

Rischiara i giorni maestosa la natura,
e la domanda oscura del dubbio è più lontana

Die prächtige Natur erheitert seine Tage
Und ferne steht des Zweifels dunkle Frage.

(da/von F. Hölderlin)

L'EMOZIONE DELL'INDICIBILE

2010-10-15T17:56:00.001+02:00

Salendo le autunnali montagne senza frutto
ho sentito nell'inquietudine del mio sangue
danzare fra i miei nervi
l'emozione dell'indicibile

(Libero Omaggio a R. Tagore)

UN MARE VERDE / EIN GRÜNES MEER

2010-10-03T18:07:00.001+02:00

Un mare verde ... per i bagni di fieno
le mucche sono scese dall'Alpe e riposano a valle

Potente così finisce l’anno
Con uva d’oro e frutta di giardini.
Tacciono intorno meravigliosi i boschi
E sono compagni al solitario.

E il contadino dice: sì, vabene.
Rintocchi della sera, lunghi e lievi
Ancora rallegrate sul finire!
Uccelli a schiera salutano passando.

È il tempo dolce dell’amore.
In barca, lungo il fiume azzurro
Come soavi s’inseguono le immagini.
E tutto, in silenzio e pace, va in rovina.

Gewaltig endet so das Jahr
Mit goldnem Wein und Frucht der Gärten.
Rund schweigen Wälder wunderbar
Und sind des Einsamen Gefährten.

Da sagt der Landmann: Es ist gut.
Ihr Abendglocken lang und leise
Gebt noch zum Ende frohen Mut.
Ein Vogelzug grüßt auf der Reise.

Es ist der Liebe milde Zeit.
Im Kahn den blauen Fluss hinunter
Wie schön sich Bild an Bildchen reiht -
Das geht in Ruh und Schweigen unter.

(da/von G. Trakl)

IL SOLITARIO NELL'AUTUNNO / DER EINSAME IM HERBST

2010-09-24T11:25:00.002+02:00

Nebbie autunnali vagano azzurrine sul lago;
sono rigati di brina tutti i fili d'erba;
diresti che un artista abbia sparso polvere
di giada sui fiori delicati.
Il dolce profumo dei fiori è svanito;
un freddo vento piega in giù i loro steli.
Presto, appassiti, i petali d'oro
dei fiori di loto fuggiranno sull'acqua.
Il mio cuore è stanco. La mia piccola lanterna
si spegne crepitando:
è un invito a dormire.
Vengo da te, mio caro rifugio!
Sì, dammi pace, ho bisogno di sollievo!
Io piango molto nella mia solitudine.
L'autunno dura da troppo tempo nel mio cuore.
Sole dell'amore, non vuoi proprio più splendere,
per asciugare con mano lieve le mie lacrime amare ?

Herbstnebel wallen Bläulich überm See;
Vom Reif bezogen stehen alle Gräser;
Mann meint, ein Künstler habe Staub von Jade
Über die feinen Blüten ausgetreut.
Der süsse Duft der Blumen ist verflogen;
Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.
Bald werden die verwelkten, gold' nen Bkätter
Der Lotosblüten auf dem Wasser zieh' n.
Mein Herz ist müde. Meine kleine Lampe
Erlosch mit Knistern;
es gemahnt mich an den Schlaf.
Ich komm' zu dir, traute Rubestätte!
Ja, gib mir Ruh, ich hab' Erquickung not!
Ich weine viel meinen einsamkeiten.
der Herbst in meinem Herzen währt zu lange.
Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen,
Um meine bittern Tränen mild aufzutrocknen?

(da/von Tchang Tsi poeta cinese del VIII secolo d.C., dinastia Tang, testo utilizzato da G. Mahler nel Canto della Terra / Das Lied von der Erde )

DECLINO DELL'ESTATE / SOMMERSNEIGE

2010-09-13T13:58:00.002+02:00

La verde estate si è fatta
così lieve, il tuo cristallino volto.
Allo stagno serale morirono i fiori,
l'atterrito richiamo del merlo.

Inutile speranza della vita. Già si prepara
La rondine al viaggio nella casa
e il sole affonda dietro la collina;
già accenna la notte al viaggio delle stelle.

Silenzio dei villaggi; risuonano all'intorno
i boschi abbandonati. Cuore,
chinati ora con più amore
sulla calma dormiente.

La verde estate si è fatta
così lieve e risuona il passo
dello Straniero nell'argentea notte.
oh, ricordasse un'azzura fiera il suo sentiero,

l'armonia dei suoi spirituali anni

Der grüne Sommer ist so leise
Geworden, dein kristallenes Antlitz.
Am Abendweiher starben die Blumen,
Ein erschrockener Amselruf.

Vergebliche Hoffnung des Lebens.
Schon rüstet Zur Reise sich die Schwalbe im Haus
Und die Sonne versinkt am Hügel;
Schon winkt zur Sternenreise die Nacht.

Stille der Dörfer; es tönen rings
Die verlassenen Wälder. Herz,
Neige dich nun liebender
Über die ruhige Schläferin.

Der grüne Sommer ist so leise
Geworden und es läutet der Schritt
Des Fremdlings durch die silberne Nacht
Gedichte ein blaues Wild seines Pfads,

Des Wohllauts seiner geistlichen Jahre!

(da/von G. Trakl)

LA VITA ALL'ALPE / DAS LEBEN AUF DER SEISER ALM

2010-09-03T13:14:00.000+02:00

Mucche un po' ... svaccate

L'ALBA ALL'ALPE / SONNENAUFGANG AUF DER SEISER ALM

2010-08-31T15:36:00.003+02:00

... Quando al mattino apparve l' Aurora dalle dita di rosa ...

(da/von Omero, Odissea, libro 9, 152)

SILENZI D'ALPE / DIE STILLE DER ALPEN

2010-08-23T15:50:00.000+02:00

IL FUMO DEL SAURO

2010-08-09T22:47:00.000+02:00

Dopo il formidabile acquazzone di ieri sera, i vapori mattutini avvolgono lo Sciliar, Schlern.
Sembra fumo che esce dalla Bocca del Sauro addormentato ...

IL VOLTO DELLA STREGA / DAS GESICHTE DER HEXE

2010-08-05T12:59:00.001+02:00

L'ANIMA DELLE PIANTE / DIE SEELE DER PFLANFZEN

2010-07-29T13:58:00.009+02:00

Scriveva Gustav Fechner (1801-1887), professore di fisica e padre fondatore della psicofisica, in un libretto che ebbe un certo successo all'epoca (Nanna oder über das Seelenleben der Pflanzen, Nanna o l'anima delle piante):

"Perché dovremmo pensare che una pianta è meno cosciente della sete o della fame di un animale, quest’ultimo cerca da mangiare con tutto il suo corpo, con l’olfatto e altri sensi ancora, la pianta con una sola parte non guidata dal naso, dalle orecchie o dagli occhi, ma con altri sensi."

Dichiarava inoltre, in modo decisamente provocatorio, che lo scopo precipuo del corpo umano era proprio quello di servire allo sviluppo del mondo vegetale attraverso l'emissione di gas carbonico e come cibo dopo la morte. L'aspetto paradossale della questione è evidente e serve a rovesciare la convinzione dell'uomo quale protagonista "cosmico" assoluto. Questa pulce nell'orecchio infatti, così suona: se fossimo stati creati noi per essere utili ai vegetali e non il viceversa ?
Il sapere di Fechner affondava le sue radici nel legame profondo tra gli esseri umani e il mondo che è alla base della concezione del rapporto fra uomo e natura del romanticismo tedesco e ha alimentato il pensiero di molti dei suoi posteri. Difatti, per citarne alcuni, Freud lo definì un "acuto osservatore", Mahler lesse con molto interesse, misto a divertimento, le sue opere.
Naturalmente il dibattito sull'argomento è assai arduo e presenta numerose implicazioni sia di carattere morale che religioso. Quello che indiscutibilemente emerge è la necessità sempre più impellente dell'uomo moderno di "recuperare" un equilibrio con la natura, che ha bistrattato in tutti modi con ritorni negativi che ormai sono cronaca quotidiana. Anche qui la faccenda è assai complessa e le soluzioni tutt'altro che immediate. Al livello base però, qualche piccolo accorgimento si può mettere in pratica. Per cominciare occorre ri-imparare a raccogliere quei flebili suoni che provengono dall'ambiente. Forse le piante non sono mute ma siamo noi sordi per esse. Bisogna eliminare il rumore assordante che permea la nostra vita, camminando molto a lungo e in silenzio. Lentamente, per riscoprire il pensiero di ci ha preceduto e fare qualche bella passeggiata.

"Che cosa è la Natura ? Un indice enciclopedico, sistematico o il piano del nostro spirito"

"Was ist die Natur? - Ein encyclopadischer, systematischer Index oder Plan unsers Geistes.

(da/von Novalis, Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg)

WebRoll

Piante Sensibili a parole e carezze anche loro hanno un' anima

PRINCIPESSE SILVESTRI / DIE PRINZESSINNEN DES WALDES

2010-07-22T10:12:00.004+02:00

Due princinpesse sono già in cima
e posano immobili come vele all'orizzonte.
La terza, in basso, arrampica decisa verso la vetta
... che è il destino di chi vive fra le montagne !

I CONTRASTI DEI SILENZI

2010-07-15T16:09:00.000+02:00

Sul ventre del gigante addormentato

La Natura è silente ma non muta ...

(parafrasando Goethe)

I fiori sui dolci pendii dell'Alpe

ANCORA RODODENDRI ...

2010-07-06T21:54:00.002+02:00

Rododendri sotto il SassoPiatto, Plattkofel ...

Un cuore di rododendri rossi infocati
adagiato su di un verde tappeto ...
la Natura sa stringere al proprio petto

come un figlio chi la segue con fiducia

TRASFORMAZIONI

2010-06-25T15:47:00.004+02:00

Ecco la versione estiva dell'immagine di Abissi di Alta Quota, un Post di qualche tempo fa. Il bianco e uniforme candore della neve si è trasformato in un magnifico prato dove nuove generazioni di erbe e fiori fanno da cornice a questo vorticoso, immobile gorgo verde.
Pregni della nostra individualità, è molto faticoso accettare di essere come degli steli d'erba, piccoli anelli di una infinita catena. La circolarità del tempo della Natura e quello della nostra breve esistenza mostrano una evidente quanto insanabile contrapposizione. E il senso lor m'è duro.

Un piccolo anello
chiude la nostra vita,
e molte generazioni
perennemente si allineano
alla catena infinita
della loro esistenza.

Ein kleiner Ring
Begrenzt unser Leben,
Und viele Geschlechter
Reihen sich dauernd
An ihres Daseins

(da/von J.W. Goethe)

MUCCHE E RODODENDRI / DIE KUHE UND DIE RHODODENDREN

2010-06-18T17:58:00.002+02:00

Il mite sonno delle mucche rischiara la giornata ... (interpretando liberamente G. Trakl)

AM WASSERFALL

2010-06-08T10:19:00.001+02:00

I commenti al Post precedente, con i continui pressanti appelli alla frescura dell'acqua di montagna e la calura estiva ormai incombente, mi spingono ad animarne le immagini. Le fotografie, che congelano il movimento dell'acqua come il ghiaccio in inverno, si trasformano in danza, come accade da sempre, durante i sacri riti della primavera. Buon refrigerio !!!

VAGANDO LUNGO IL RUSCELLO / WANDERUNG NEBEN DEM BACHE

2010-05-21T15:06:00.001+02:00

Io guardo con crescente rapimento
la cascata che scroscia fra le rupi.
Precipita di balzo in balzo a valle
e si divide in mille e mille getti,
lanciando schizzi e spuma verso il cielo.
Come s'inarca splendido, su questo ribollire,
l'arcobaleno fisso e imprevedibile,
che ora è netto, ora sfuma nell'aria,
e intorno a sé diffonde un fresco brivido.
In esso si rispecchiano le aspirazioni umane.
Rifletti, e capirai: possediamo la vita
solo nel suo riflesso colorato.

Der Wassersturz, das Felsenriff durchbrausend,
Ihn schau’ ich an mit wachsendem Entzücken.
Von Sturz zu Sturzen wälzt er jetzt in tausend,
Dann abertausend Strömen sich ergießend,
Hoch in die Lüfte Schaum an Schäume sausend.
Allein wie herrlich, diesem Sturm ersprießend,
Wölbt sich des bunten Bogens Wechseldauer,
Bald rein gezeichnet, bald in Luft zerfließend,
Umher verbreitend duftig kühle Schauer.
Der spiegelt ab das menschliche Bestreben.
Ihm sinne nach, und du begreifst genauer:
Am farbigen Abglanz haben wir das Leben.

(Faust, da/von J.W. Goethe)

PRIMAVERA PER TUTTO L'ANNO / FRÜHLING ÜBERS JAHR

2010-05-13T17:35:00.000+02:00

Riserva Naturale Lago di Vico: aprile 2010

Dovunque la vita
si muove e sussulta
ecco, è la primavera
che vive e pulsa.

Was auch noch alles
Da regt und webt,
Genug, der Frühling,
Er wirkt und lebt.

(da/von J.W. Goethe)

LE CASCATE DI GHIACCIO DELL'ALPE

2010-05-05T11:43:00.004+02:00

In avvicinamento alle cascate di ghiaccio sotto La Palacia, 2.351 m (fra Sassopiatto, Plattkofel e Denti di Terrarossa, Rosszähne).

La primavera a valle ormai domina incontrastata e ogni giorno avanza verso l'Alpe con il suo "alito possente che scuote la vita intera" (J. W. Goethe). Lo Sciliar, Schlern, giace ancora addormentato nel bianco e morbido abbraccio dell'inverno e tiene vivo in noi il ricordo della stagione appena trascorsa.
Durante i mesi più freddi dell'anno, uno dei passatempi che più regala scariche di adrelina pura, spettacolo e avventura è quello dell'arrampicata sulle cascate di ghiaccio, da farsi sempre in tutta sicurezza e, se del caso, con chi sia professionalmente competente. Quelle più famose da queste parti si trovano in realtà sul versante della Bulla, Pufels, che guarda la val Gardena. Cionondimeno, ve ne sono anche nel cuore dell'Alpe di Siusi, piccoline ma ricche di grande fascino.

La nostra magnifica "Candela" !

Alcune sono situate sotto La Palacia, alle spalle della Val Duron, e sono raggiungibili con un paio d'ore di ciaspolata partendo dal Rifugio Tirler, vicino a Saltria. In estate, una formidabile distesa di rovi rende assai arduo questo cammino che porta verso una serie di umili rigagnoli d'acqua che colano dalle pareti della montagna. La magia dell'inverno spiana la strada con la sua bianca e ricoprente sorella, trasformandoli in possenti "candele" con cui festeggiare i propri soggiorni all'Alpe. Si sale immersi nei silenzi alpini interrotti solo dal canto ritmico delle picozze che ricamano il loro manto di cristalli. Oltre la cortina di ghiaccio, nell'anima della cascata, l'acqua scorre lungo le sue infinite vie, riversandosi nel cuore che si riempe di emozione.

Un grazie a Helmut e ad Arcalpin per l'ottimo supporto prestato.

Un po' di attrezzatura necessaria...

LO SCILIAR D'INVERNO / SCHLERN IM WINTER

2010-04-16T14:42:00.007+02:00

Il plateau dello Sciliar, Schlern, in inverno. A sinistra il Rifugio Bolzano, Schlernhaus, a destra in alto si può vedere la croce sul monte Petz.

Tutte le storie di chi si avventura nelle nevi d'alta quota ci sembrano degne di essere narrate, anche quelle lontane nel tempo. Anzi, ognuna di esse va assolutamente raccontata come proveniente dal più remoto passato.
Inoltrarsi in questi bianchi e freddi deserti suscita una grande emozione nel cuore, travolto dal fascino di questo ambiente austero e selvaggio, dalla misura dei suoi sovraumani silenzi. Un'ansia interiore pervade l'anima, toccata dal senso di solitudine che emana questa profondissima quiete, minacciosa nella sua indifferenza mortale.
Si avanza con lo sguardo abbagliato perchè la neve, sia sotto il sole o nella tempesta, è sempre bianca e accecante. In un silenzio primordiale che congela il divenire del tempo. Come succede ad Hans Castorp, protagonista della Montagna Incantata di Thomas Mann, nel capitolo intitolato Schnee. Il giovane compie una passeggiata solitaria, una escursione di scialpinismo ante litteram per verità, mentre infuria una tormenta di neve. La vista è obnubilata dal vorticare dei fiocchi e il gelo gli procura acuti dolori alle orecchie e alle mani. Procede in questo stato di ottundimento dei sensi fino ad incontrare una malga di legno. Ma questa è chiusa e abbondonata, non offre alcun riparo e lo costringe a proseguire. Il suo wanderung è ormai un andare a tentoni, travolto dai turbini del vento, senza più una meta precisa. Hans sa di essersi smarrito ed è conscio del grave pericolo che incombe. Finalmente, dopo molto vagare, incontra un'altra malga. Si avvicina e scopre atterrito che è quella di prima. Qui neve, tempo e spazio si sono fusi in un unicum non più discernibile. Quello che salva Castorp è il coraggio davanti agli elementi naturali che "significa non ottusa freddezza nel rapporti con essi, bensì consapevole dedizione e paura di morire vinta con la simpatia". Simpatia, nell'accezione greca del termine, che vuol dire patire insieme, provare emozione con. Questa è l'essenza di chi sfida le montagne - che non è mai diretta contro di esse, semmai verso se stessi, per ritrovarsi, per riconoscersi attraverso i propri limiti.
Chi arranca immerso nella sabbia immobile e bianca di questa gigantesca clessidra è al di fuori della dimensione temporale. Nella neve nulla cambia e niente è mai come prima.

MEMORIE D'ALPE 3 / ERINNERUNGEN AN DEN ALPEN 3

2010-04-01T11:12:00.002+02:00

In questa immagine degli anni 50 si vede il Rifugio Firenze, Regensburgerhütte che si trova alle pendici delle Odle, Geislerspitzen, a S. Cristina Val Gardena, St. Christina Grödental. Di fronte, l'Alpe di Siusi

Le Tre Cime di Lavaredo, Die Drei Zinnen, viste da una delle grotte usate nella Grande Guerra. La foto è stata verosimilmente scattata negli anni 30-40.

QUANDO IL MARE E' LA VETTA

2010-03-26T12:47:00.005+01:00

La vetta: i Silenzi del Mare

Chi ama la montagna ha occasione di fare escursioni, anche lunghe, al livello del mare. Questa volta siamo nel Parco dell'Uccellina una riserva protetta nel cuore della Maremma Toscana, fra il promontorio dell'Argentario e la foce del fiume Ombrone. Qui la Natura è molto diversa da quella alpina ma non meno coinvolgente. Ci inoltriamo in un dolce saliscendi di piccole colline immersi nella macchia mediterranea da dove spuntano senza soluzione di continuità grandi arbusti di rosmarino in fiore.

Il Rosmarino (Ramerino alla Toscana) in fiore

E' un wanderung placido, senza la maestosità e lo sforzo della salita delle grandi montagne, in un ambiente di suggestiva e selvaggia bellezza. Camminiamo per alcune ore in una quiete assoluta senza incontrare alcun essere vivente, sia esso umano o animale. Poi, all'improvviso, due caprioli ci tagliano il sentiero. Ci osservano, per pochi secondi, e scompaiono quasi istantaneamente.

Dove sono i caprioli ? Guardate attentamente e trovateli !!

Un susseguirsi di splendidi esemplari di eriche accompagna la nostra escursione.

Erica Arborea: così diversa da quella piccola e color rosa d'alta quota !

Finchè giungiamo al cospetto di una foresta di quercie da sughero pluricentenarie. Quante piccole vite umane sono passate sotto queste gigantesche fronde dal silenzio eloquente !

Una multinodosa, pluricentenaria quercia da sughero

Arriviamo alla vetta dei nostri desideri nelle prime ore del pomeriggio. Il mare è calmo e il suo eterno sciabordio fa da cornice a questa estatica tranquillità. Due gabbiani dalle lunghe ali si levano in volo sopra le nostre teste. All'improvviso uno scende in picchiata verso l'acqua e presto risale; poi si librano verso l'alto confondendosi con il pallido cilestrino del cielo. Lasciamo riposare un poco le nostre gambe e ripartiamo.
La vetta è sempre una visita breve.

Già da più notti s'ode ancora il mare,
lieve, su e giù, lungo le sabbie lisce.
Eco d'una voce chiusa nella mente
che risale dal tempo; ed anche questo
lamento assiduo di gabbiani: forse
d'uccelli delle torri, che l'aprile
sospinge verso la pianura. Già
m'eri vicina tu con quella voce;
ed io vorrei che pure a te venisse,
ora, di me un'eco di memoria,
come quel buio murmure di mare.

(S. Quasimodo)

GEOMETRIE

2010-03-18T18:40:00.002+01:00

Alberi come spilli fitti
conficcati nella morbida terra
che con la bianca neve si alterna
in una lunga teoria di pavimentazioni,
intrecciando geometrie e finiture preziose

GESCHICHTEN VON VERLORENEN WANDERERN

2010-03-04T15:55:00.001+01:00

Im Garten der verlorenen Bäume

La transitoria, fragrante neve
Morbida s'impone ora
Sugli Alberi perduti,
Affogati dal volto antico
Della Solitudine della Natura

(Libero Omaggio a E. Dickinson)

IL SENSO DI INFINITO DELLA NEVE

2010-02-28T23:56:00.001+01:00

Foto scattate questa mattina

ABISSI DI ALTA QUOTA

2010-02-19T15:14:00.002+01:00

... fuga soave di nevi e d'abissi...

(parafrasando S. Quasimodo)

Ecco alcune placide baite adagiate sulla neve. La casa piccolina al centro sulla destra è detta Küchenhaus, perchè utilizzata come cucina da coloro che fienavano sull'Alpe durante la stagione estiva. Costruita con una superficie rigorosamente di 20 metri quadri, spesso era posizionata accanto al fienile che fungeva anche da eccellente dormitorio (d'altronde da dove viene l'idea dei bagni di fieno, Heubad, così di moda ad esso ?).

IL SONNO DEL GIGANTE / DER SCHLAFENDE RIESE

2010-02-15T10:51:00.001+01:00

EIN GRAUER, TRÜBER MORGEN ...

2010-01-29T15:34:00.002+01:00

Un grigio e fosco mattino
copre i miei campi amati,
affondato nella nebbia
sta il mondo intorno a me.

Ein grauer, trüber Morgen
Bedeckt mein liebes Feld,
Im Nebel tief verborgen
Liegt um mich her die Welt.

(da/von J.W. Goethe)

SILENZI D'ALPE D'INVERNO / DIE STILLE DER ALPEN IM WINTER

2010-01-22T14:59:00.000+01:00

Respirano lievi gli altissimi abeti
racchiusi nel manto di neve, ...

Die hohen Tannen atmen heiser
im Winterschnee, ...

(da/von R.M. Rilke)

LA CIASPOLATA DI CAPODANNO

2010-01-15T10:08:00.000+01:00

I boschi sottostanti sono quelli della ciaspolata visti dal rifugio Zallinger

L'Alpe offre la possibilità di compiere numerose ciaspolate durante tutto l'inverno. Si può partire dall'alto (per esempio dai 2054 msl del Rifugio Zallinger come abbiamo fatto noi) utilizzando uno slittino per le discese verticali veloci e le ciaspole per esplorare in orizzontale i boschi ai vari livelli. Nella frizzante aria del mattino (-14 °C) quell'immensa lavagna che è il manto nevoso permette di riconoscere e seguire a piacere tutte le traccie del passaggio degli animali dell'Alpe. Un wanderung senza tempo che alle prime oscurità ci riporta dolcemente a casa.

Perchè chi ciaspola a capodanno ... ciaspola tutto l'anno.

È un tempio la Natura, dove a volte parole
escono confuse da viventi pilastri;
e l'uomo l'attraversa tra foreste di simboli
che gli lanciano occhiate familiari

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiars.

( C. Baudelaire, da I fiori del male, Les Fleurs Du Mal, 1857)

DOVE NON ANDARE: Tra la valle delle Marmotte e il Sassopiatto, Plattkofel. Sono evidenti i segni di una slavina

Di chi sono queste orme ? ... Bist du ein guter Spurenleser ?

INSELBERG

2010-01-08T10:03:00.002+01:00

La vetta del Sassolungo, Langkofel, al tramonto: un'isola che emerge da un mare di alberi

WEISSE NACHTE

2010-01-04T01:41:00.000+01:00

Lo Sciliar, Schlern, qualche ora fa.

Dio mio! Un minuto intero di beatitudine! E' forse poco per colmare tutta la vita di un uomo?

(F. Dostoevskij )

Scende stanca la notte sulla pianura,
sulle spalle delle montagne si posò a sognare,

Gelassen stieg die Nacht ans Land
Lehnt träumend an der Berge Wand,

(von E. Mörike )

LA SPOSA DI GHIACCIO / DIE EIS BRAUT

2009-12-16T09:47:00.002+01:00

La magia dell'inverno trasforma una semplice fontanella estiva in un'imponente scultura di ghiaccio. Un'antica sposa con indosso un regale abito nuziale.

Un ricercato e lucente merletto (o diadema ?) di ghiaccio

ALBA IN ALTA QUOTA / SONNENAUFGANG IN GROßER HÖHE

2009-12-09T19:42:00.000+01:00

UNA FINESTRA IN CIELO / EIN FENSTER ZUM HIMMEL

2009-11-27T10:41:00.000+01:00

E il cielo diventa come la casa di un pittore
Quando i suoi quadri sono esposti.

Und der Himmel wird wie eines Mahlers Haus
Wenn seine Gemählde sind aufgestellet

(Quaderno in folio di Homburg, Homburger Folioheft,fragment 53, von F. Hölderlin)

IL SACRO E I SILENZI / DAS HEILIGE UND DAS SCHWEIGEN

2009-11-23T14:29:00.005+01:00

Dolce è,

ed essere nutriti dalla bellezza

Del Mondo
Perchè

divino compenso

Süß ists,

und genährt zu seyn vom Schönen

Der Welt
Denn

Gotts Lohn

(Quaderno Infolio di Homburg, Homburger Folioheft, fragment 54, von F. Hölderlin)

SOSPESI TRA TEMPO ED ETERNITA' / SCHWEBEND ZWISCHEN ZEIT UND EWIGKEIT

2009-11-13T16:19:00.003+01:00

La Forcella del Sassolungo, Langkofel

Quando l'inverno avanza le montagne diventano sempre più inaccessibili. Neve e ghiaccio rendono impraticabili tutti i sentieri e la più semplice delle passeggiate estive può tramutarsi in una ardita impresa alpina.
Mentre io, in questo momento comodamente seduto davanti alla mia scrivania, leggo cose inutili, scrivo queste righe inutili, faccio cose inutili. Benchè esistano delle motivazioni pienamente razionali e giustificanti il mio operato quotidiano, mi sembra a volte che le mie attività siano del tutto superflue e la mia volontà diretta a scopi assolutamente sbagliati. Allora mi avvicino alla finestra e rivolgo il mio sguardo verso le nubi.
Cosa c'è di più affascinante nel mondo delle nuvole nel cielo ?
Sono gioco quando assumono la forma di cani, mucche, lupi e squali, di animali fantastici o dei più disparati oggetti dalle fogge bizzarre. Sono tenere e delicate come le guance dei neonati, scure e minacciose come gli araldi della morte. Candide isole beate sospese nel cielo tra tempo ed eternità, talvolta tinte di rosso, di azzurro, di grigio o di oro. Sottili come veli, imponenti come montagne.

Sono il simbolo del Wanderung, il vagabondare senza meta, del desiderio, della nostalgia.

Inaccessibili come le vette in inverno, la ricerca di se stessi, la vicinanza degli altri. Si lasciano trasportare nel cielo dal vento come una bella similitudine delle nostre esistenze terrene: si addensano, si diradano, spariscono all'improvviso.

Eppure accade a chi sale verso le cime dei monti di raggiungere le nuvole e di entrarvi in mezzo. Capita di sentirsi morbidamente avvolti dai vapori con un senso di inquietudine sempre più nitido a mano a mano che la densità della nebbia aumenta. Proseguendo ci si può trovare in un mondo rovesciato: le nuvole sotto i propri piedi, la terra sopra la testa e più in alto ancora una azzurra e rotonda campana. Come loro nel cielo, sospesi tra tempo ed eternità.

"schwebend zwischen Zeit und Ewigkeit"

Libera interpretazione di brani tratti dai seguenti libri di H. Hesse

Peter Camenzind
Voglia di viaggiare, Die Reiselust
Siddharta
Vagabondaggio, Wanderung
Pellegrinaggio d′autunno, Eine Fussreise im Herbst

MUCCHE D'ESTATE / KUEHE IM SOMMER

2009-10-30T13:28:00.002+01:00

La mite temperatura di questi giorni ci riporta ai caldi ricordi dell'estate, quando il mare d'erba dell'Alpe era solcato dagli animali da pascolo. Ora che tutto è ritornato al silenzio, senza il rumore di campanacci, nitriti, belati e muggiti

È dolce errare
Nella sacra natura selvaggia

Süss ists zu irren
In heiliger Wildniss

(F. Hölderlin)

PRIME NEVI / ERSTER SCHNEE

2009-10-23T18:00:00.000+02:00

Mi chiedi perché io viva nelle montagne azzurre.
Sorrido e non rispondo, il cuore tranquillo.
i fiori di pesco se ne vanno lontano, galleggiando leggeri sul torrente.
È un altro mondo, diverso da quello degli uomini.

(da Li-Tai-Po, poeta cinese del Periodo T'ang (8 sec. D.C.) citato nel Post "Il Canto della Terra / Das Lied von der Erde" )

IL RITORNO AI VECCHI TEMPI / DIE ALTE ZEIT ZURUCK

2009-10-15T14:45:00.000+02:00

La vecchia cremagliera del Renon, Ritten, in una cartolina degli anni 40. Lassù, ancor oggi naturalmente, si può godere la vista di tante bellissime montagne, fra cui spicca, come è noto, lo Sciliar, Schlern.

Webroll (per chi fosse interessato ai dettagli della storia di questo trenino)

Ferrovia del Renon (Wikipedia)

Il trenino del Renon

Die Rittnerbahn

LEGGENDE D'ALPE / DIE SAGEN DER ALPEN

2009-10-07T14:32:00.001+02:00

L'Alpe di Siusi vista dallo Sciliar, Schlern. In secondo piano si possono vedere le pareti della Bullaccia, Puflatsch, sponde di un lago immaginario.

Narra una leggenda che in tempi remoti, proprio all'imboccatura dell'Alpe (vedi foto), vi fosse un grande lago sotto il quale vivevano prosperi e felici gli abitanti di Siusi. Un brutto giorno e per malaugurate circostanze, forse un potente terremoto, l'invaso crollò e le sue acque precipitarono a valle travolgendo e distruggendo ogni cosa. A dimostrazione della veridicità di tale racconto si dice che lungo le pareti della Bullaccia, Puflatsch, vi siano ancora gli anelli utilizzati per attaccare le barche. Personalmente io non li ho mai visti nè conosco alcuno disposto a compiere affermazioni in tal senso. Più attendibile invece, anche se da verificare, sembra la presenza di un lago sotterraneo dentro lo Sciliar, Schlern, che alimenterebbe una piccola sorgente sopra la Tuffalm.

Queste ed altre storie fantastiche sono da raccontare ai bambini davanti al fuoco nelle lunghe sere autunnali, aspettando che Brüskalan arrivi giù dal molino del cielo.

Ecco il gigantesco sauro addormentato sul dorso, lo Sciliar, Schlern, nel cui ventre si dovrebbe trovare un lago sotterraneo.

LA QUIETE DEI MONTI / DIE STILLE DER BERGE

2009-09-29T13:45:00.001+02:00

Quando finisce settembre - mi diceva un vecchio pastore - la montagna su in alto diventa selvatica e inospitale. Le brine bruciano la poca erba rimasta dopo il pascolo, e i camosci e i caprioli scendono vicino al bosco dove il verde dura più a lungo ... (da "I Sentieri sotto la neve" M. Rigoni Stern)

LE GEOMETRIE DELLA NEVE / GEOMETRIE IM SCHNEE

2009-09-15T13:40:00.001+02:00

Verso il Sassolungo, Langkofel.

Lungo i fianchi della montagna il sibilo silente del vento scava e modella le geometrie della neve. Cammino lentamente, con il respiro affannoso della salita e lo sguardo ammaliato dalla soavità dell'azzurra lontananza.

"L'azzurra lontananza", "Die blaue Ferne und andere kleine Dichtungen" , H. Hesse,

Solitudine da "Myricae", G. Pascoli

MARMOTTE ... CATALITICHE

2009-09-01T18:16:00.001+02:00

Ricevo da Frivoloamilano l'immagine che vedete a sinistra. Una marmotta in piedi con la seguente dicitura:

Questa è la marmotta che ho incontrato poco dopo la Malga Sasso Piatto sul sentiero per la Val Duron (rif.Micheluzzi).

Ecco un esemplare che si è messo in posa mostrando una rara spavalderia. Una situazione analoga mi era capitata pochi giorni prima nella medesima zona. Ho fedelmente immortalato la scena, immagine a destra, senza nessuna fretta, vista la completa indifferenza del soggetto protagonista ! (Vedi Post relativo)
La domanda sorge spontanea: è sempre lo stesso animale che ama essere "paparazzato" da chi incontra a tutte le ore oppure si tratta di individui diversi magari .. semplicemente ... parenti. Lascio la parola a chi vorrà commentare a riguardo. Di sicuro vi è un solo fatto: queste marmotte hanno saputo davvero catalizzare la nostra attenzione.

L'URLO / DER SCHREI DER NATUR

2009-08-19T10:53:00.000+02:00

In cima alla forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszähne.

...e sentivo che un grande urlo infinito pervadeva la natura.

... und ich fühlte wie ein langer unendlicher Schrei duch die Natur ging

(da/von E. Munch)

QUADRI ASTRATTI ... NATURE VIVE / ABSTRAKTE MALAREI ... NATUR LEBEN

2009-08-13T09:55:00.000+02:00

I fiori di alta montagna sullo Sciliar, Schlern, tra i 2300 e i 2500 metri slm. Un museo all'aperto da lasciare sempre ... per il prossimo visitatore !

Un bouquet di fiori di alta montagna

UN INCONTRO INATTESO / EINE UNERWARTETE BEGEGNUNG

2009-08-08T12:26:00.006+02:00

Ieri sera, al limitare del bosco molto vicino all'abitato di Siusi, ecco l'incontro inatteso. Le orecchie diritte, lo sguardo molto attento dimostrano la mia presenza. Mi hanno concesso questo scatto; poi, nel giro di pochi secondi, sono scomparsi nel fitto degli alberi

SILENZI D'ALPE / DIE STILLE DER ALPEN

2009-07-31T00:42:00.001+02:00

MARMOTTE D’ALPE / MURMELTIERE DER ALPEN

2009-07-27T02:44:00.004+02:00

Questo esemplare si è fatto fotografare ieri da vicino mostrando una spavalderia che è in assoluta controtendenza con l'atteggiamento dei suoi simili !

In estate, uno dei passatempi più divertenti sull’Alpe è quello di andare a caccia di marmotte, armati, ovviamente, solo di macchina fotografica o ... di spirito di osservazione. L’habitat preferito di questi simpatici animali sono i versanti soleggiati ad elevata pendenza, caratterizzati da prateria con pietraie o massi sparsi e arbusti di rododendro e ginepro. Un luogo ideale dove iniziare questo wanderung è proprio la valle delle marmotte dietro la Capanna delle Marmotte, Murmeltier, sotto il Sassopiatto, Plattkofel, a 15 minuti di cammino dal Rifugio Zallinger. Lì è molto facile vedere sulle rocce le “sentinelle”, sempre pronte ad emettere il loro tipico fischio acuto di allarme al minimo sentore di pericolo. E’ questo il segnale che la comunità utilizza per mettersi rapidamente al sicuro.
Se ne incontrano ancora molte proseguendo fino al Rifugio del Sassopiatto, Plattkofelhütte. Da lì, sia risalendo lungo il sentiero che porta all’attacco della cima del Sassopiatto che costeggiando la montagna in direzione del Rifugio Friedrich August con buona probabilità la "caccia" continuerà ad essere particolarmente fruttuosa.
Chi si trovasse dall’altra parte dell’Alpe, per esempio ai piedi dei Denti di Terrarossa, Rosszahne, prima della forcella omonima, può incontrare questi tozzi e paffuti roditori correre su per i prati con una straordinaria velocità ed agilità.

A coloro che non fossero sull’Alpe o comunque in alta montagna consiglio senz'altro di ascoltare almeno il Lied di Beethoven su testo di Goethe “La Marmotte” (!?), “Ich komme schon durch manches Land" (Giro già per parecchi paesi).

Ecco il testo

Ich komme schon durch manches Land,
Avec que la marmotte,
Und immer was zu essen fand,
Avec que la marmotte.

Avec que sí, avec que là,
Avec que la marmotte.

Ich hab gesehn gar manchen Herrn,
Avec que la marmotte,
der hat die Jungfrau gar zu gern,
Avec que la marmotte.

Hab' auch gesehn die Jungfer schön,
Avec que la marmotte,
die täte nach mir Kleinem sehn,
Avec que la marmotte.

Nun lasst mich nicht so geh, ihr Herrn,
Avec que la marmotte,
die Burschen essen und trinken gern,
Avec que la marmotte.

Le sentinelle

LA MORTE DI EMPEDOCLE / DER TOD DES EMPEDOKLES

2009-07-21T16:25:00.001+02:00

Sotto i crateri sommitali.

Tutte le foto sono state scattate sull'Etna alla fine di giugno 2009

Ne La morte di Empedocle Hölderlin rapprenta gli ultimi giorni della vita del filosofo greco, che sceglie di morire gettandosi nell'Etna per tornare nel seno della natura "presente e divina". Chi si avventura per le montagne sente un inscindibile legame con l'ambiente, divino e infinito , che lo circonda; una identità in senso forte che rende un Essere uno con il tutto. Forse, per questo, qualche volta si sceglie di rischiare, di rimanere lassù.

Quando sarò lontano, parleranno per me

i fiori del cielo, le stelle in fiore,

e quanti germogliano a migliaia sulla terra.

La natura presente e divina

non ha bisogno di parole; e se una volta vi è

stata accanto, non vi lascerà mai soli

poiché il suo attimo non finisce mai;

Es sprechen, wenn ich ferne bin, statt meiner

Des Himmels Blumen, blühendes Gestirn

Und die der Erde tausendfach entkeimen,

Die göttlichgegenwärtige Natur

Bedarf der Rede nicht; und nimmer läßt

Sie einsam euch, wo Einmal sie genaht,

Denn unauslöschlich ist der Augenblick

Von ihr;

(da/von F. Hölderlin)

Come la spuma del mare in un immenso bagnasciuga

IL SILENZIO DELLA NEBBIA / DIE STILLE DES NEBELS

2009-07-07T14:22:00.001+02:00

Scendemmo lungo la forcella del Sassolungo, avvolti nel silenzio di una nebbia spessa.

Folate di vapore umido risalivano dalla valle, arrampicandosi sopra le immense muraglie di roccia che stringevano la nostra gola.

A mano a mano che il giorno avanzava, veli fitti di nebbia si aprivano via via come sipari di un teatro immaginario.

Finchè l'ultimo si alzò e ri-uscimmo a riveder i prati dell'Alpe.

Ricorditi, lettor, se mai ne l'alpe
ti colse nebbia per la qual vedessi
non altrimenti che per pelle talpe,

come, quando i vapori umidi e spessi
a diradar cominciansi, la spera
del sol debilemente entra per essi;

(CANTO XVII, Purgatorio)

ESTATE

2009-06-22T20:34:00.003+02:00

ESTATE: COME E' VERDE LA MIA ALPE

... finchè l'intera estate diviene
una stanza, una stanza in un sogno.

... bis der ganze Sommer ein Zimmer
wird, ein Zimmer in einem Traum.

(da/von R.M. Rilke )

IL BOSCO E' LIBERO ... SCOMPARSA E' LA NEVE ! / DER WALD IST FREI ... DER SCHNEE IST FORT !

2009-06-11T11:01:00.005+02:00

Le montagne del Parco Velino Sirente come apparivano sabato scorso

Nel bosco non più ghiaccio

né ghirlande di brina.

Scomparsa è la neve!

In mezzo al verde

risuonano canti di letizia.

Pura è la neve

sopra la vetta;

ma verso l'alto corriamo presto ...

Der Wald ist frei

Von Eis und Reifgehänge.

Der Schnee ist fort;

Am grünen Ort

Erschallen Lustgesänge.

Ein reiner Schnee

Liegt auf der Höh;

Doch eilen wir nach oben ...

(Da la prima notte di Valpurga, Die erste Walpurgisnacht, von J.W. Goethe)

ALPE ATOMICA / ATOMAR ALM

2009-05-27T19:33:00.000+02:00

Alpe atomica ... o avvisaglie di una stagione propizia per i funghi ?

TRAMONTO / ABENDROT

2009-05-21T11:08:00.001+02:00

... dai monti, che ora si levavano nel tramonto come un'onda turchina di cristallo sul cui caldo fluire giocavano i raggi rossi della sera;

Sie entfernten sich allmählich vom Gebirg, das nun wie eine tiefblaue Kristallwelle sich in das Abendrot hob, und auf deren warmer Flut die roten Strahlen des Abends spielten;

(da/von Lenz, G. Büchner)

STAGIONI / JAHRENZEIT

2009-04-30T10:25:00.002+02:00

L'Alpe che dorme tra le gelide e candide braccia dell'inverno

Chi si avventura sull'Alpe in questi giorni cammina lungo le stagioni. Nel versante che guarda la Val Gardena, Grödental, la neve si scioglie e ogni giorno la primavera avanza a larghi passi. Tra il Sassolungo, Langkofel e lo Sciliar, Schlern, invece, tutto dorme ancora tra le gelide e candide braccia dell'inverno.

Le Sacre du Printemps,

Die Frühlingsweihe,

I riti della Primavera

ARIA DI PRIMAVERA / FRUHLING IM RAHMEN

2009-04-14T09:07:00.002+02:00

Una cascata di erica nel Parco Naturale dello Sciliar

"la prima pioggia d’aprile che senti battere sul tetto ti dà ristoro e distensione, ritrovi un amabile sonno e poi, al mattino, il desiderio di andare, di uscire fuori a camminare in libertà e senza una meta perché la primavera non ha confini”. (Mario Rigoni Stren)

Così scrive Il grande scrittore asiaghese ed errare per le montagne in questa stagione effettivamente produce emozioni forti e particolari. Nei boschi sotto il mio "altopiano delle meraviglie", lo Sciliar, Schlern, le neve si è sciolta da poco più di due settimane lasciando evidenti e pesanti i segni del suo passaggio.

Piccole frane e smottamenti, alberi abbattuti, tronchi divelti sono un po' ovunque e sbarrano i sentieri. Queste terre rimarranno così desolate e selvagge fino a quando la mano ordinatrice dell'uomo non interverrà a restituire quella fisionomia che ci è familiare durante il periodo estivo. Al contempo, la forza vivificante della natura partecipa alla sua metamorfosi con un un tripudio di colori e fragranze che mozzano il fiato.
Camminando nei boschi, negli spazi aperti illuminati dal sole lungo le balze della montagna, vedo cascate di eriche giungere fino al limitare del sentiero, estendendosi poi a perdita d'occhio verso l'alto. Più avanti, sparsi quà là, i fior di stecco, profumatissimi quanto velenosi, specialmente per le loro bacche rosse che, in alcuni casi, possono risultare addirittura mortali. Mentre risalgo la montagna lungo un sentiero, tutto ad un tratto, mi compare davanti un capriolo maschio di ragguardevoli dimensioni. I nostri sguardi si incrociano e ci osserviamo. Poi d'improvviso fugge emettendo il suo rauco abbaiare (mi perdonino i puristi e gli esperti di montagna, ma il verso del capriolo mi è sempre sembrato una specie di sordo abbaiare). Ed ecco le epatiche, anemoni che un tempo venivano impiegati a scopi terapeutici, brillare come piccole stelle nel firmamento del sottobosco. Nel cielo, un falco ad ali spiegate disegna lenti anelli circolari; forse sta guatando qualche preda. Sopra la mia testa lo Sciliar giace addormentato nelle braccia gelide e candide dell'inverno.

Ecco un tipico fiore alpino: il fior di stecco, o Dafne Mezereo, molto profumato le cui bacche rosse sono però assai velenose

Epatiche: anemoni dalle proprietà terapeutiche

Un "mostruoso" serpente ingentilito da una piantina di erica

NUVOLE E SCILIAR / WOLKEN UND SCHLERN

2009-04-03T13:47:00.000+02:00

Le nuvole giocano sopra il grande gigante addormentato ...

MONTAGNE E RADICI / BERGE UND WURZELN

2009-03-24T11:40:00.002+01:00

Il gruppo del Sassolungo, Langkofel, visto dal Monte Piz

(Scena: due viandanti si inerpicano sui fianchi di una maestosa ed imponente montagna)

- Perchè Maestro, - esclamò ad un tratto il giovane - dobbiamo salire sulle vette più alte ? -
Il vecchio, poeta e maestro di silenzi, rispose: - Perchè le montagne più alte hanno le radici più profonde -

IL SACRO E I SILENZI D'ALPE / DIE HEILIGE STILLE DER ALPEN

2009-02-25T16:53:00.001+01:00

Un tramonto sull'Alpe visto dalla chiesetta dello Zallinger (2.034 m) Sullo sfondo appare lo Sciliar, Schlern.

TRACCE / SPUREN

2009-02-06T16:13:00.000+01:00

Tracce sulla neve. In alto: capriolo. In basso: lepre.

Caprioli e Camosci si muovono su grandi estensioni di territorio. Questi animali spesso si trovano già a parecchi chilometri dal luogo di rinvenimento delle loro impronte. Al contrario delle lepri che vivono all'interno di una area di riferimento molto più piccola. Quando si scatta questo tipo di fotografie è possibile che l'autore delle tipiche orme a y sia ancora presente. Nascosto in qualche anfratto, sotto la neve, o in un cespuglio in immobile, silente e ... ansiosa osservazione.

Spuren im Schnee

Bist du ein guter Spurenleser ?

Tracce umane. In verticale: ciaspole. In orizzontale: sci.

O SELIGE NATUR !

2009-01-28T19:10:00.000+01:00

Perduto nell’azzurro sconfinato, io volgo spesso il mio sguardo in alto ...

Essere uno con tutto ciò che ha vita, fare ritorno, in una beata dimenticanza di sé, nel tutto della natura: ecco il vertice dei pensieri e delle gioie, la sacra vetta del monte, il luogo della quiete perenne ...

Verloren ins weite Blau, blick ich oft hinauf an den Aether ...

Eines zu sein mit Allem, was lebt, in seliger Selbstvergessenheit wiederzukehren ins All der Natur, das ist der Gipfel der Gedanken und Freuden, das ist die heilige Bergeshöhe, der Ort der ewigen Ruhe ...

(da/von Hyperion, F. Hölderlin)

I VOLTI DELLA MONTAGNA / DIE GESICHTER DER BERGE

2009-01-14T14:24:00.001+01:00

Dal rifugio Molignon, Mahlknechthütte, verso il rifugio Alpe di Tires, Schutzhaus Tierser Alpl: gennaio 2009

Ahimé, dove trovare, quando
È inverno, i fiori, e dove
Il raggio del sole,
E l’ombra della terra?
I muri stanno
Muti e freddi, nel vento
Stridono le bandiere.

Weh mir, wo nehm’ich, wenn
Es winter ist
die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt. Im Winde
Klirren die Fahnen.

(da/von Metà della vita / Hälfte des Lebens, F. Hölderlin )

Con questa poesia Hölderlin mostra i diversi aspetti della natura, contrapponendo la forza vitale dell'estate al silenzioso, Sprachlos, senza parole, gelo dell'inverno. Questa è una allegoria dell'esperienza dell'identità umana, dell' uno differente in se stesso, come dirà nell'Iperione, citando un frammento di Eraclito.
Spesso ci si accorge di quanto si cambia lungo le stagioni della vita; talvolta così profondamente da non riconoscere o collegare la propria identità passata con quella presente. Hölderlin si pone però il problema di tentare di raggiungere una serenità interiore che consenta di sopportare il dolore che accompagna la nostra esistenza, nei suoi momenti più ciechi e disperati, nel fallimento dei progetti a cui avevamo affidato il fondamento di noi stessi. Per arrivare ad ottenere questo equilibrio occorre accettare un percorso in cui l'io cambia continuamente, differenziandosi e perdendo pezzi di sè. E' un processo che mette in crisi il nostro essere inteso come una entità statica, dove l'adattabilità, il cui etimo significa aggiustare, accomodare ma anche connettere, e l'intelligenza, legare insieme, diventano sinonimi.
Un'altra allegoria di queste metamorfosi è quella di chi cammina errando per boschi e montagne: ci si svia continuamente per ritrovare il sentiero, per cercare di raggiungersi.

Dal rifugio Molignon, Mahlknechthütte, verso il rifugio Alpe di Tires, Schutzhaus Tierser Alpl: luglio 2008

LA NATURA E I SILENZI D'ALPE IN INVERNO / DIE NATUR UND DIE STILLE DER ALPEN IM WINTER

2009-01-04T16:29:00.000+01:00

Sotto la Forcella dei Denti di Terrarossa due giorni fa

LE RADICI AGGROVIGLIATE DEI FAGGI

2008-11-19T17:12:00.004+01:00

Il vento, a folate, accorse dai crinali e dalle gole nere dei monti, ove un fragore è nel fondo. Sciogliendo la sua corsa verso l’aperto, vi respiravano a quando a quando, con un lento respiro, gli abeti: o i faggi dalle radici aggrovigliate. Così dei lontani si sa tutto, ed anche i dolori. ....
L’atto di conoscenza ha da radicarsi nel vero, cioè in quel quid ch’è stato vivuto, e non sognato, da le genti: sì come di faggio, d’antico faggio, in ne’ cui rami superni fragorosamente, ma vanamente, lo stolto vento prorompe.

(da Carlo Emilio Gadda)

Gli alberi sono il simbolo emblematico della capacità di resistere, di adattarsi e di superare le intemperie dell'ambiente esterno. Esprimono la sintesi dell'atto di conoscenza e quello del ricercare nella memoria perchè sanno scavare con tenacia, in silenzio, lentamente, radici solide e profonde nel ventre della terra. Per questo sono longevi e sviluppano tronchi, rami e da questi altri rami e fronde e dalle fronde le innumeri e mormoranti foglie. E ognuna ha un pensiero suo ed è nel pensiero comune. Qualche albero cade, il bosco tiene. La nostra società, smemorata e superficiale, senza le adeguate difese corre il rischio di una morte precoce.
La cieca furia del vento si abbatte sulle vite degli uomini, strappando loro la salute e gli affetti più cari, con violenza estrema e anzitempo. Occorre scavare radici solide e profonde dentro noi stessi per trasformare il disordine e il dolore di questo mondo nella bellezza di una foresta di montagna.

WebRoll

The Edinburgh Journal of Gadda Studies

L'ALPE SUBLIME

2008-11-15T12:00:00.001+01:00

Solitudine pura,

senz'orme!

(da Alcyone, "l'Alpe sublime", G. D'Annunzio)

NEVI

2008-11-07T17:27:00.004+01:00

In montagna con l'alternarsi delle stagioni si incontrano diversi tipi di neve. Mario Rigoni Stern fa un celebre elenco di nomi perduti, un tempo dati dalle sue parti.

Brüskalan; la prima neve dell’inverno, quella vera. Nevicava, nevicava, anche a ottobre e a novembre, ma la neve autunnale è una neve fiacca, flaccida, che si attacca agli scarponi. Ma quando brüskalanava era diverso. Il terreno dopo l’estate di San Martino era ben gelato e risuonava sotto le nostre scarpe chiodate con brocche e giazzini. Lo si sentiva nell’aria l’odore della prima neve: un odore pulito, leggero; più buono e grato di quello della nebbia.

Sneea; neve abbondante e leggera giù dal molino del cielo. Si andava trepidanti in soffitta a prendere gli sci e le lame, i nostri slittini monoposto. Si sciava e si slittava sulla strada che scendeva verso la piazza, sfidando la guardia comunale e le sgridate delle madri e delle nonne, che andavano a messa scivolando sulla neve indurita destinata a diventare ghiaccio vivo, che nemmeno lo spazzaneve tirato da dodici cavalli sarebbe riuscito a intaccare.

Haapar; la sneea diventava haapar quando l’inverno stava per finire. Al sole si scioglieva in mille e mille gocce, e sotto appariva il bruno del suolo. Era in questo periodo che si sentivano le prime allodole: una mattina ti correva un brivido per la pelle ed nel cielo si levava alto loro canto.

Haarnust; questa è la neve vecchia che verso primavera, nelle ore calde, il sole ammorbidisce in superficie e che poi il freddo della notte indurisce. Neve ottima per escursioni fuori pista, da farsi nelle primissime luci dell’alba e fino alle undici del mattino, in ogni terreno e con gli sci da fondo o da alpinismo, con buona sciolina klister o pelli di foca. Ma anche a piedi quando per l’età non si deve spericolare. Allora si va con comodi scarponi leggeri sopra l’haarnust che sopporta il peso del passo senza cedere: cammini “in alto”, come sospeso, sopra pietre e buche, a livello degli apici degli alberi giovani che spuntano dalla neve verso la primavera che incomincia con l’odore della resina, e vai senza fatica, a mezz’aria.

Swalbalasneea; la neve della rondine, la neve di marzo che è sempre puntuale nei secoli. Cade dopo che sono arrivate le rondini: a volte soffice, a volte bagnata, a volte come tormenta, o anche calma in dilatate falde. In una notte può caderne fino a un metro e allora le rondini arrivate quassù ad annunciare la primavera se ne ritornano in pianura per qualche giorno finchè l’aria umida o la pioggia o il terreno in amore non avranno sciolto la swalbalasneea.

Kuksneea; è la neve d’aprile; non sempre è presente, ma non è nemmeno rara. Sui prati che incominciano a rinverdire e dove sono fioriti i crochi non si ferma molto, perché prima ancora del sole la terra in amore la fa sciogliere. Come la swalbalasneea è la neve della rondine, la kuksneea è la neve del cuculo perché è lui, il gioioso uccello risvegliatore del bosco, che qualche volta la chiama per divertirsi quando si sfalda dai rami delle conifere: per lui che viene dall’Africa, questa cosa bianca e soffice e fredda è rara e curiosa.

Bàchtalasneea; la neve della quaglia. Una nube che scende da nord, una ventata, un rapido abbassamento della temperatura ed ecco a maggio la bàchtalasneea. Dura solo poche ore, ma sufficienti per far paura agli uccelli nel nido, dare morte alle api sorprese fuori dall’arnia e preoccupazione alle femmine di capriolo in attesa del parto.

Kuasneea; la neve delle vacche, perché cade in estate quando queste si trovano sui pascoli delle malghe. Probabilmente quando viene giù le vacche affamate scendono urlando nei boschi e diventa difficile tenerle in mandria. Come un problema diventa fare il formaggio. Di questa neve rimane memoria e data nei nati di quei giorni: Nives, Nevino, Bianca, Nevio ...

(Da "Sentieri sotto la neve", M. Rigoni Stern)

L'ALPE DEI BAMBINI

2008-11-02T21:08:00.004+01:00

L'Alpe di Siusi vista da B., 6 anni, che spiega il suo disegno con una poesia

Mmm, Mmm fa la mucca Camilla,
mangia l’erba, Mmm, Mmm,
e si arrampica sul tetto della montagna.
Bruca, bruca l’erba e … forse trova un bruchetto