Visualizzazione post con etichetta Höhlensteintal. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Höhlensteintal. Mostra tutti i post

venerdì 25 gennaio 2013

WINTERNACHT


Camminare tra le montagne della Val di Landro, Höhlensteintal, con le ciaspole al chiaro di luna ininterrottamente per 12 ore, fra i Monti del Cristallo e le Tre Cime di Lavaredo, die Drei Zinnen. Con le stelle o con la neve, insieme ad Hans Kammerlander fino a che la notte non diventa giorno.


Con l'albore della tua fiaccola
lo illumini
nei guadi notturni, lo guidi
sui impervi cammini
per desolati campi;
al suo cuore sorridi
coi mille colori dell'alba.

Mit der dämmernden Fackel
Leuchtest du ihm
Durch die Furten bei Nacht,
Über grundlose Wege
Auf öden Gefilden;
Mit dem tausendfarbigen Morgen
Lachst du in's Herz ihm;


(Viaggio invernale nello Harz, Harzreise im Winter, da/von J.W. Goethe)