BREVI RACCONTINI D'ALPE: DISCUSSIONE TEOLOGICA NELLA NEBBIA

Una nebbiolina grigia e fitta avvolgeva gli erti fianchi di un'imponente montagna che due viandanti, il Maestro di Silenzi e il suo discepolo, risalivano con incedere lento ma costante. Ad un tratto l'allievo chiese: - Maestro, ma ... ma che cosa è Dio ? - L'interrogato, invece di rispondere, proseguì il suo cammino in assoluto silenzio, come nulla avesse sentito. Solo dopo diversi minuti, volgendo la testa, disse: - E' un punto che racchiude un cerchio - poi, sorridendo, aggiunse - E' un punto nella mia anima che mi circonda quando mi struggo d'amore per Lui -
- Ah grazie, Maestro, grazie davvero ! - esclamò il giovane che si fermò cogitabondo: - un punto ... che racchiude ... un cerchio ?? Maestro, Maestro ... io non ho capito, Maestroo ... !! - e si gettò all'inseguimento di una sagoma ormai scomparsa fra i vapori alpini.

Altri raccontini d'Alpe: Montagne e radici / Berge und Wurzeln

STAMBECCHI NELLA NEBBIA / STEINBÖCKE IM NEBEL

Una famiglia di stambecchi nel Parco Nazionale dello Stelvio

Incomincia a ondate, per rendere più spettrale il paesaggio dei 3000 metri. Come il sipario di un teatro, si diverte ora a nascondere ora a mostrare le scene di un immaginario spettacolo. Dapprima il Rifugio Mantova al Vioz (3545 m.), che troneggia verso la croce di vetta, poi il laghetto della Val delle Mite, un occhio alpino di smeraldo che si trova invece poco sotto di noi. Infine scende fitta, toglie ogni visibilità, ci avvolge come miele. Siamo incerti sul da farsi: ridiscendere, che si potrebbe fare, volendo, con la funivia di Pejo 3000, che in un batter d'occhio ci restituirebbe al caldo sole dei 2000 metri. Oppure attendere l'improbabile evoluzione degli eventi, che non sembra, al momento, dare speranze. All'improvviso dalla nebbia si materializza un gruppo di stambecchi: un maschio, una femmina e due cuccioli. Decidiamo di avvicinarsi, ci controllano con sospetto, si allontanano ma non fuggono. L'amoroso inseguimento dura a lungo, a volte sembra perfino che ci aspettino con pazienza. Alla fine, risaliti su di un alto costone di roccia che ha il profilo di un volto minaccioso, scompaiono nel nulla, inghiottiti da quella nebbia che li aveva generati.

SCULTURE DI NEVE NELLA NEBBIA / SCHNEESKULPTUREN IM NEBEL

Laggiù, dove le montagne cinte dalla grigia nebbia
si alzano maestose, cominciano i confini della mia anima.
Pallide e immote si estendono le scure foreste, spettrali
nei loro candidi mantelli; sequenze di silenziose sculture
che il carico della neve rende curve come le nostre spalle
sotto il peso del tempo;
che cerchi di afferrare
e ti sparisce fra le dita,
come un fiocco
di neve.

EIN GRAUER, TRÜBER MORGEN ...

Un grigio e fosco mattino
copre i miei campi amati,
affondato nella nebbia
sta il mondo intorno a me.

Ein grauer, trüber Morgen
Bedeckt mein liebes Feld,
Im Nebel tief verborgen
Liegt um mich her die Welt.

(da/von J.W. Goethe)

E ORA TUTTO E' NEBBIA SOTTO DI ME / UND JETZT LIEGT NEBEL ALLES UNTER MIR

ora distinguo ancora

Colori e forme, ed ora tutto è nebbia

Sotto di me.

Vola il mio spirito in silenziosi spazi eterei;


Jetzt unterscheid ich Farben noch und Formen,

und jetzt liegt Nebel alles unter mir.

Durch stille Ätherräume schwingt mein Geist;

(H. von Kleist, Prinz Friedrich von Homburg)

DRAGHI DI ROCCIA / DRACHENSTEIN

La nebbia scende su rocce che paiono forme di drago

Die Nebel ziehen um den Drachenstein