venerdì 12 novembre 2010

IL VIANDANTE E IL SENTIERO / DER WANDERER UND DER WEG

Herbst 2

Smarrisco la strada e cammino,
cerco ciò che non posso ottenere
e ottengo quello che non cerco.

I lose my way and I wander, I seek what I cannot get,
I get what I do not seek.

Ich verliere meinen Weg und ich wand're;
ich suche was ich nicht erreichen kann
und ich erreiche, was ich nicht suche.


Herbst

Herbst 3


(da/von The Gardener, R. Tagore)

14 commenti:

princy60 ha detto...

che colori!

Krilù ha detto...

Immagini piene di poesia, che il mio cuore accoglie con gratitudine, degnamente accompagnate dalle parole di Tagore.

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Princy60. Hai ragione Marina, i colori della Natura, che siano quelli del mare o della montagna, con tutte le loro numerose sfumature ti conquistano sempre !

ciao e a presto sui ns Blog !

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Krilù. Grazie i cuore per il tuo commento !!

nonnatuttua ha detto...

In un posto così, immersa in questi colori, non cercherei più nulla, solo aprirei le braccia per accogliere il tutto che mi viene donato!
Amavo camminare nel bosco....ora godo delle immagini stupende che tu regali....

Christomannos ha detto...

Un gran bel tappeto naturale con dei colori splendidi. Bellissime
ciao
Mario

Silenzi d'Alpe ha detto...

@nonnatuttua. Immersi fra le silenti e festose chiome dei boschi autunnali nient'altro è da cercare ... hai proprio ragione Fausta !!!

Ciao e a presto sui ns Blog

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Christomannos. Un morbido tappeto naturale di foglie di faggio. Ciao Mario e grazie della tua sempre gradita compagnia.

frivoloamilano ha detto...

Posto che le pioggie mi accompagnano ormai da quasi un mese...rovinando tutti i fine settimana...entro in questo bosco d'autunno vestito e per un pò divento "viandante".

un caro saluto

Silenzi d'Alpe ha detto...

@frivoloamilano. Piove dalle nuvole sparse, su le soglie del bosco, dall'Alpi ai ... Dammusi ! Il tuo commento avanza il ragionevole sospetto che, forse, più che Tagore avrei dovuto citare D'Annunzio (Manzoni come sotto-tag)!! Che dici ?

frivoloamilano ha detto...

Sospetto fondatissimo caro Andrea: ed io, friulano d'adozione, che d'Abruzzo sono figlio, in questo goccciolante Novembre per il "Vate " propendo!

a presto

Silenzi d'Alpe ha detto...

@frivoloamilano. Sarà fatto, caro Flavio, non mancherò. Mentre scrivo ancora

s'ode su tutta la fronda
crosciare
l'argentea pioggia
che monda,
il croscio che varia
secondo la fronda
più folta, men folta.
Ascolta...

mario ha detto...

"Chi può appropriarsi
dell'azzurro del cielo?
( ..e dei colori del bosco in autunno?)
Cerco d'afferrare tanta bellezza,
ma mi sfugge,
lasciando solo il corpo nelle mie mani." Tagore

mario

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Mario. Grazie per la citazione e la trasposizione così raffinata dei versi di Tagore (dal cielo al bosco ...)