CONTRASTO DI STAGIONI / IM WANDEL DER JAHRESZEITEN
Nella placida campagna toscana,
la Primavera di nuovo si libra nell'aria,
con la sua azzurra dolce e familiare scia profumata,
sfiora la terra piena di promesse.
Le violette sognanti anelano al loro ritorno.
Eccoti Primavera, sei già in me!
la Primavera di nuovo si libra nell'aria,
con la sua azzurra dolce e familiare scia profumata,
sfiora la terra piena di promesse.
Le violette sognanti anelano al loro ritorno.
Eccoti Primavera, sei già in me!
Per contrasto, a poche centinaia di metri,
un albero dalle nude braccia leva verso l'alto il suo grido silente.
Azzurro immutato è il colore del cielo
e il vigor d'autunno del sopito mondo
in caldo oro fluisce.
Wieder flattern durch die Lüfte
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.
un albero dalle nude braccia leva verso l'alto il suo grido silente.
Azzurro immutato è il colore del cielo
e il vigor d'autunno del sopito mondo
in caldo oro fluisce.
Tratto da:
Frühling läßt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.
(da/von E. Mörike)
8 commenti:
Borago officinalis e Phragmites australis ... sei sceso dalle tue belle montagne?
Colgo l'occasione, anche se mancano ancora alcuni giorni, per augurarti una Buona Pasqua.
@Krilù. Carla, sei una bravissima ed esperta botanica, vedo ! La borragine, che nell'antichità era conosciuta come la pianta del buonumore, e la cannuccia di palude, depurativa e diuretica, possono essere benissimo considerati come simboli pasquali, non sei d'accordo ?
Quindi Buona Pasqua a te e a tutti i tuoi cari Andrea
Il nome di questo fiore è difficilissimo da tenere a mente ma in compenso è bellissimo e chiaramente complimenti per la foto.
Approfitto per farti tantissimi auguri di BUONA PASQUA.
A presto
ciao
Mario
tra labirinti... e contrasti un augurio di Buona Pasqua Andrea.
ciao Flavio
Gioco in casa questa volta!!
Conosco bene questi contrasti, il dolce e l'aspro, il morbido e l'ispido.....ma sempre con un la possibilità di un uso benefico.
La borraggine fa pare spesso dei miei piatti, è buona e fa bene...
Della cannuccia di palude non sapevo l'uso..... a me piace sfiorarla perchè "suona" come tanti campanellini....
Anche da me tanti auguri di una buona e serena Pasqua!
@Christomannos. No, perchè Mario ? Borragine e cannuccia di palude, niente di difficile. Ciao e tanti auguri di buona Pasqua Andrea
@frivoloamilano. Ricambio gli auguri con il cuore e con affetto Flavio. Buona montagna e a presto sui ns Blog
@nonnatuttua. Con la cannuccia, una volta ci si facevano anche canestri e cestini ! Ciao e tantissimi auguri di Buona Pasqua Fausta
Posta un commento