IL MONDO IMMERSO IN UN BAGLIORE BIANCO E BLU / DIE WELT IN BLAU UND WEISSEN GLAST
Pronto alla discesa del rapido pendio,
poggiato ai bastoncini, per un attimo mi soffermo
e ammiro accecato quella vastità,
il mondo sommerso in un bagliore bianco e blu,
scorgo in alto muti cima a cima
i monti solitari e gelati;
di sotto perduto in quello splendore
precipita di valle in valle il sentiero solo intuito.
Sgomento rimango un istante,
sopraffatto di solitudine e silenzio,
per lanciarmi poi lungo il pendio scosceso
in furia vertiginosa.
Am hohen Hang zur Fahrt bereit,
Halt ich am Stab für Augenblicke Rast
Und seh geblendet weit und breit
Die Welt in blau und weißem Glast,
Seh oben schweigend Grat an Grat
Die Berge einsam und erfroren;
Hinabwärts ganz in Glanz verloren
Durch Tal um Tal stürzt der geahnte Pfad.
Betroffen halt ich eine Weile,
Von Einsamkeit und Stille übermannt,
Und gleite abwärts an der schrägen Wand
Den Tälern zu in atemloser Eile.
poggiato ai bastoncini, per un attimo mi soffermo
e ammiro accecato quella vastità,
il mondo sommerso in un bagliore bianco e blu,
scorgo in alto muti cima a cima
i monti solitari e gelati;
di sotto perduto in quello splendore
precipita di valle in valle il sentiero solo intuito.
Sgomento rimango un istante,
sopraffatto di solitudine e silenzio,
per lanciarmi poi lungo il pendio scosceso
in furia vertiginosa.
Am hohen Hang zur Fahrt bereit,
Halt ich am Stab für Augenblicke Rast
Und seh geblendet weit und breit
Die Welt in blau und weißem Glast,
Seh oben schweigend Grat an Grat
Die Berge einsam und erfroren;
Hinabwärts ganz in Glanz verloren
Durch Tal um Tal stürzt der geahnte Pfad.
Betroffen halt ich eine Weile,
Von Einsamkeit und Stille übermannt,
Und gleite abwärts an der schrägen Wand
Den Tälern zu in atemloser Eile.
(da/von H. Hesse)
Etichette:
Alpe di Siusi,
Dolomiten,
Dolomiti,
H. Hesse,
Inverno,
Plattkofel,
Sassopiatto,
Seiser Alm,
silenzi d'Alpe,
Winter
8 commenti:
Complimenti, ti ho scoperto per caso su Outdoorblog.it
H.Hesse? L'Herann Hesse de Il gioco delle perle di vetro?
@Ciccò. Benvenuto in questo piccolo spazio. Si, è lo stesso autore del "Gioco delle perle di vetro". Se ti può interessare ho dedicato un Post, CHE COSA E' UN BLOG ? che "ottiene" una risposta da un brano di questo libro.
Che meraviglia questa foto, questo contrasto di bianco e di blu, abbagliante. Provo ad immaginare l'emozione di una discesa "vertiginosa" su quel manto bianco.....e del silenzio intorno.
Deve essere una cosa sconvolgente, da levare il fiato......
@nonnatuttua. Ciao Fausta, felice di avere tue nuove. La montagna in tutti i periodi dell'anno offre spettacoli di intensa emozione. Dopo più di 50 anni che la frequento non riesco ad "abituarmi" sono sempre sorpreso.
un confine netto che non divide ma unisce, due colori soli ed è già bellezza.
ciao
@frivoloamilano. Che bella frase, Flavio, "un confine netto che non divide ma unisce" ! E' perfetta per il titolo di un Post !
Mi complimento per la scelta di questo brano di Hesse, in perfetta simbiosi con la bellezza dello scatto.
@Krilù. Grazie, Carla.
Andrea
Posta un commento