giovedì 11 giugno 2009

IL BOSCO E' LIBERO ... SCOMPARSA E' LA NEVE ! / DER WALD IST FREI ... DER SCHNEE IST FORT !

Velino Sirente


Le montagne del Parco Velino Sirente come apparivano sabato scorso



Nel bosco non più ghiaccio

né ghirlande di brina.

Scomparsa è la neve!

In mezzo al verde

risuonano canti di letizia.

Pura è la neve

sopra la vetta;

ma verso l'alto corriamo presto ...



Der Wald ist frei

Von Eis und Reifgehänge.

Der Schnee ist fort;

Am grünen Ort

Erschallen Lustgesänge.

Ein reiner Schnee

Liegt auf der Höh;

Doch eilen wir nach oben ...


(Da la prima notte di Valpurga, Die erste Walpurgisnacht, von J.W. Goethe)


Velino Sirente 2

Velino Sirente 3

14 commenti:

Frivoloamilano ha detto...

Parco Velino-Sirente: parole note per un Abruzzese lontano ormai da molti anni dai sentieri del Sirente. Ora percorro le montagne del Friuli.
Il bosco è libero, la neve si scioglie ma non il ricordo.

Ciao.

Silenzi d'Alpe ha detto...

Frivoloamilano, non sapevo della tua origine abruzzese. Dal nome ti avrei supposto nordico, ovviamente ! Bellissima regione dove ho vissuto diversi anni.

ciao a presto sui ns Blog

donatella ha detto...

Che bello!
Il bosco finalmente libero...
Adoro i prati verdi...

Un caro saluto!
donatella

montagne sottosopra ha detto...

e mentre voi ricordate i ricordi io guardo e ......prendo nota. Mi piacerebbe qualche giorno sulle mnotagne d'Abruzzo.

un saluto (anche al Frivoloamilano)
Luca

nonnatuttua ha detto...

La neve, col suo candore, nascondeva questo verde con tutte le sue sfumature, il giallo dei fiori.....come una coperta che non ha fatto patire il freddo alla terra ma l'ha tenuta al riparo....
Un prato così...viene voglia di levarsi le scarpe e prendere contatto fisicamente con la Madre Gaia!
Le tue foto sono sempre splendide!!!

Silenzi d'Alpe ha detto...

Ciao Donatella, quando vieni all'Alpe ?

Silenzi d'Alpe ha detto...

@montagne sottosopra. Le montagne di Abruzzo sono bellissime e ti consiglio senz'altro una bella girata !

Silenzi d'Alpe ha detto...

E' proprio così ! Gli anni senza neve sono pericolosi per l'ambiente montano perchè il freddo, strano ma vero !, brucia il terreno.

Ciao a presto sui ns Blog

donatella ha detto...

Caro Andrea, appena posso scappo all'Alpe e te lo dico!
Quest'anno è stato faticoso e ancora impegni familiari mi tengono stretta, ma... prima o poi tornerò in quello scrigno di bellezza, sublime! Tu ci vivi?

Diana ha detto...

Sono immagini stupende che riconciliano con la natura di cui dimentichiamo la gloriosa esistenza nelle nostre città grigie e inquinate. Questo spazio è bellissimo, una boccata di ossigeno!
un cordiale saluto.

Diana

Andrea ha detto...

Cara Donatella, speriamo di incrociare i ns destini all'Alpe che è una mia patria di adozione per poche settimane all'anno.

ciao Andrea

Silenzi d'Alpe ha detto...

Ciao Diana, benvenuta in questo piccolo spazio. Credo che oggi più che mai l'uomo debba recuperare il rapporto con la natura. Io da parte mia non propongo nulla di originale: semplicemente traggo spunto da quello del romanticismo tedesco che trovo straordinariamente affascinante quanto attuale per l'uomo moderno.

Princy60 ha detto...

Goethe ha una parola per tutto.

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Princy60. Parafrasando il grande poeta tedesco si può affermare che tutto ciò (o quasi) che è intelligente è stato già detto, bisogna solo tentare di ripeterlo di nuovo. Ciao a presto sui ns Blog