venerdì 25 marzo 2011

QUESTO AMORE FRA TE E ME E' SEMPLICE COME UN CANTO

Canzone

Nessun mistero oltre il presente, nessuna lotta per l'impossibile;
nessuna ombra dietro l'incanto; nessuna ricerca nel buio profondo.
Questo amore fra te e me è semplice come un canto.

Non vaghiamo oltre le parole per cercare l'eterno silenzio;
non leviamo le mani nel vuoto per cose al di là della speranza.
Ci basta ciò che diamo e quello che riceviamo.
Questo amore fra te e me è semplice come un canto.

No mystery beyond the present; no striving for the impossible; no shadow behind the charm; no groping in the depth of the dark.
This love between you and me is simple as a song.

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not
raise our hands to the void for things beyond hope.
It is enough what we give and we get.
This love between you and me is simple as a song.



(da/von The Gardener, R. Tagore)

8 commenti:

frivoloamilano ha detto...

il mio amore per la montagna è proprio così e non solo per la montagna...;-)

saluti Andrea

Silenzi d'Alpe ha detto...

@frivoloamilano. Caro Flavio hai dunque la fortuna di essere felice e la felicità di essere fortunato...;-).

ciao

nonnatuttua ha detto...

Incantata dalla foto e dai versi!

Silenzi d'Alpe ha detto...

@nonnatuttua. I versi sono di un grande poeta, la natura ... di un grande scultore !! Ciao e a presto sui ns Blog

Christomannos ha detto...

Hai ragione un gran bel scultore.
ciao
Mario

Krilù ha detto...

Come sempre ottima la scelta dei versi e la foto non fa altro che esaltare il grande amore che ho per la montagna.
Inspiegabile amore da parte di una donna di pianura, che vive quasi a contatto col mare.

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Mario. :-)

Silenzi d'Alpe ha detto...

@Krilù. No, la spiegazione è semplice: le montagne sono un mare di tanti anni fa ... sopraelevato ! Tu non sai quante conchiglie (fossili) puoi trovare sullo Sciliar, vieni ti aspettiamo !!! Ciao e a preso sui ns Blog