INNI DELLA NATURA / DIE HYMNEN DER NATUR

Tutto ciò che è bello, risplende beato in sé stesso

Was aber schon ist, selig scheint es in ihm selbst

(da/von E. Mörike)

Diamanti di prato

L'OCCHIO DI DIO / DIE GOTTES AUGE

la natura è l'abito vivente della divinità

Natur ist der Gottheit lebendiges Kleid

(da/von J.W. Goethe)

I CONTRASTI DEI SILENZI

Sul ventre del gigante addormentato

La Natura è silente ma non muta ...

(parafrasando Goethe)

I fiori sui dolci pendii dell'Alpe

GEOMETRIE

Alberi come spilli fitti
conficcati nella morbida terra
che con la bianca neve si alterna
in una lunga teoria di pavimentazioni,
intrecciando geometrie e finiture preziose

GESCHICHTEN VON VERLORENEN WANDERERN

Im Garten der verlorenen Bäume

La transitoria, fragrante neve
Morbida s'impone ora
Sugli Alberi perduti,
Affogati dal volto antico
Della Solitudine della Natura

(Libero Omaggio a E. Dickinson)

LA MORTE DI EMPEDOCLE / DER TOD DES EMPEDOKLES

Sotto i crateri sommitali.

Tutte le foto sono state scattate sull'Etna alla fine di giugno 2009

Ne La morte di Empedocle Hölderlin rapprenta gli ultimi giorni della vita del filosofo greco, che sceglie di morire gettandosi nell'Etna per tornare nel seno della natura "presente e divina". Chi si avventura per le montagne sente un inscindibile legame con l'ambiente, divino e infinito , che lo circonda; una identità in senso forte che rende un Essere uno con il tutto. Forse, per questo, qualche volta si sceglie di rischiare, di rimanere lassù.

Quando sarò lontano, parleranno per me

i fiori del cielo, le stelle in fiore,

e quanti germogliano a migliaia sulla terra.

La natura presente e divina

non ha bisogno di parole; e se una volta vi è

stata accanto, non vi lascerà mai soli

poiché il suo attimo non finisce mai;



Es sprechen, wenn ich ferne bin, statt meiner

Des Himmels Blumen, blühendes Gestirn

Und die der Erde tausendfach entkeimen,

Die göttlichgegenwärtige Natur

Bedarf der Rede nicht; und nimmer läßt

Sie einsam euch, wo Einmal sie genaht,

Denn unauslöschlich ist der Augenblick

Von ihr;

(da/von F. Hölderlin)

Come la spuma del mare in un immenso bagnasciuga

FARFALLE D'ALPE / IM REICH DER SCHMETTERLINGE

In questi giorni non si può fare a meno di ammirare i magnifici colori delle farfalle che volteggiano tra i prati dell'Alpe. La loro vita è un battito d'ali della nostra esistenza, che è un piccolo ciottolo perso nell'infinita montagna di tempo in cui evolve la Natura. Non importa quanto si vive ma come. Chiunque possieda l'eleganza, la leggerezza e la fragiltà di queste silenti principesse alpestri non sarà vissuto invano.